Technisat TechniRouter 5/1x8 K Manuel d'utilisateur

DE EN Montageanleitung / Installation Manual TechniSat TechniRouter TechniRouter TechniRouter 5/1x8 TechniRouter 5/2x4 Use

10 DE 4.3 Erdung Die Antenne muss gemäß der EN 60728-11 (VDE-Bestimmung) geerdet werden. Ausgenommen davon sind nur solche Antennen, die mehr als 2

11 DE 4.5 Kabel und Stecker • Für die Verbindung des LNBs mit dem TechniRouter empfehlen wir die Verwendung von Mehrfachkoaxialkabel, 4 Kabel in e

12 DE 4.6 Inbetriebnahme, Konfigurierung Alle am Ausgang des TechniRouters angeschlossenen Receiver bzw. TV-Geräte mit Satelliteneingang müssen die

13 DE 4.6.2 Einfügen eines weiteren Empfängers bei laufendem Betrieb • Dies kann nur vorgenommen werden, wenn noch ein oder mehrere Userbänder fre

14 DE 5 Bau von Anlagen mit mehr als einer Kaskade Verteilanlagen für Satelliten- und Breitbandkabel- (bzw. terrestrische) Signale mit mehr als 24

15 DE 5.1 Weitergehende Hinweise zu Kabeln und Dosen Kabel: Dämpfung (dB / x Meter) einsetzbarer Kabeltypen Tabelle 1 Typ 115 oder 120 dB Premium

16 DE Unterputz-Verteilschrank: Für die Installation im Treppenhaus, am besten für eine Sternverteilung aus der Hausmitte heraus, sollten Sie einen

17 DE Terrestrik Die Geräte sind sowohl für die Übertragung von DVB-T- und DVB-C-Signalen als auch von analogen Signalen geeignet. • Am einfachste

18 DE 6 Technische Daten TechniRouter 5 / 1x8 G 5 / 1x8 K 5 / 2x4 G 5 / 2x4 K Bestellnummer 0000/ 3290 0000/ 3291 0000/3292 0000/3293 Rü

19 DE 7 Für den Fachmann: Digitale Einkabelsysteme nach EN 50494 7.1 Funktionsweise Ein Problem in klassischen Verteilanlagen für Satellitenferns

2 DE Inhalt 1 Verwendungszweck und Besonderheiten ...3 2 Sicherhe

20 DE Die SCR-Kommandos lassen sich in folgende Gruppen einteilen: Channel Change Mit diesem Kommando wird dem Router übermittelt, auf welche Sat-

21 DE 7.5 Bekannte Probleme • Ein falsch konfigurierter Receiver, eingestellt auf Universal-LNB und horizontale Polarisation (entspricht 18V), ka

22 DE 8 Fehlersuchhilfen Fehler mögliche Ursachen und Wirkungen Abhilfe, Erklärung keine Funktion ungeeigneter Empfänger Verwenden Sie nur solch

23 DE Fehler mögliche Ursachen und Wirkungen Abhilfe, Erklärung DVB-S-Signal “klötzelt” zu kleiner Stammleitungs- bzw. falscher Dosenpegel oder E

24 DE 9 Rechenhilfen für Reichweitenrechnungen im Sat- Bereich Verstärkung Sat.- Signal ab Eingang nach Router „loop“- Widerst. Spannungs- abfal

EN Contents 1 Purpose of Use and Special Features ...26 2 Safe

26 EN 1 Purpose of Use and Special Features These devices are intended to provide up to 8 subscribers with 4 Sat IF banks (e.g. Astra 19.2º) and th

27 EN 2 Safety Advices Please read the following safety notes carefully prior to assembly. The manufacturer accepts no responsibility for damage ca

28 EN 3 Devices in the TechniRouter Family 3.1 TechniRouter 5/1x8 G (Art. No. 0000/3290) and 5/2x4G (Art. No. 0000/3292) These multiswitches are

29 EN Single cable wall socket with integrated electronics TechniPro Tap loss Art. No. RV 600-10E 10 dB 0000/3182 RV 600-14E 14 dB 0000/3184 RV

3 DE 1 Verwendungszweck und Besonderheiten Diese Geräte dienen zur Versorgung von bis zu 8 Teilnehmern mit 4 Sat-ZF-Ebenen (z.B. von Astra 19,2º) u

30 EN 4 Installation / Setup in one- or two-family homes Setup of small installations is easy and can be done by non-professionals. • We recomme

31 EN Trunk lines e. g. on staircaseVHFUKWUHFTe c h n i R o u te r5/1x8G and K4 previousnewA maximum of 8subscribers per lineWe recommend at least

32 EN Circuit Diagram: Power supply optional

33 EN 4.3 Earthing The antenna must be earthed in accordance with EN 50083-1. The only exceptions are antennas, which are more than 2 m underneath

34 EN 4.5 Cables and Plugs • To connect the LNB with the TechniRouter, we recommend the use of multiple coaxial cables, 4 cables in one sheath, e.

35 EN For twin tuners (PVRs), two user bands are required. The frequencies of the user bands are listed on page 1. We recommend, • to keep these a

36 EN The successful assignation of the selected user band can be confirmed with the level/quality display (toward the bottom of the on-screen disp

37 EN 5 Construction of Systems with More then One Cascading Units Distribution systems for satellite and broadband cable (or terrestrial) signals

38 EN 5.1 Further Information on Cabling and Sockets Cable: Loss (dB / x Meter) deployable cable types Table 1 Type 115 dB cable or 120dB premium

39 EN Flush-Mounted Distribution Rack: For installation in the staircase, which is the optimal arrangement for a star distribution from the middle o

4 DE Ist der letzte Sat-Empfänger so ausgeschaltet worden, verbraucht der TechniRouter keinen Strom mehr. Bei alleinigem Einsatz eines Grundgerätes

40 EN Terrestrial The devices are suitable to transmit DVB-T and DVB-C signals as well as analog signals. • Due to the considerable loss via the Te

41 EN 6 Technical Data 1) Values at the lower ... upper band limits 2) All other trunk and subscriber lines with signal 3) Conforming to EN 60

42 EN 7 For Specialists: Digital Single-cable Systems according to EN 50494 7.1 How It Works A problem in traditional satellite TV distribution s

43 EN SCR commands can be divided into the following groups: Channel Change With this command, the router will be told which SAT IF bank should be

44 EN 7.5 Known Problems • A misconfigured receiver, installed on universal LNB and horizontal polarization (corresponding to 18V), prevents all c

45 EN 8 Trouble-Shooting Guide Problem Possible causes Solution Does not operate Unsuitable receiver used Receiver does not support any SCR bas

46 EN Problem Possible causes Solution The DVB-S signal temporarily disappears Your channel frequency is used (most common cause of periodic failu

47 EN 9 Calculating Aid for Coverage Calculations in the Satellite Area Gain of the Sat signal from the input after the Router „Loop“- resistance

48 EN Your device is CE approved and meets all necessary EU standards. Subject to changes and printing errors. Status 2/12 Reproduction and copies

5 DE 3 Geräte der TechniRouter-Familie 3.1 TechniRouter 5/1x8 G (Art.-Nr. 0000/3290) und 5/2x4G (Art.-Nr. 0000/3292) Diese Multischalter werde

6 DE Einkabel-Durchgangsdose mit integrierter Elektronik Abzweigdämpfung Art.-Nr. RV 600-10E 10 dB 0000/3182 RV 600-14E 14 dB 0000/3184 RV 600

7 DE 4 Montage in Ein- oder Zweifamilienhäusern Die Montage von kleinen Anlagen ist einfach und kann vom Laien durchgeführt werden. • Wir empfehl

8 DE Wenn es die vorhandene Verkabelung gestattet (je eine weitere Steigleitung nötig), ist es im gezeigten Beispiel für die Praxistauglichkeit de

9 DE Schaltskizze Anschlussmöglichkeit für bis zu 16 Teilnehmer Steckernetzteil bei Bedarf