TechniSat LX66A Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungTFT-LCD FernsehgerätHD-VISION 40HD-VISION 40HD-VISION 32HD-VISION 32bed_anl_HD-VISION 32-40_V8_080124.qxp 24.01.2008 08:46 Seite

103.8 WandmontageSie können Ihr Gerät unter zu Hilfenahme einer passenden Wandhalterung,z.B. TechniSat HD-Mount 32 (Artikelnr.: 2020/2732), TechniSat

Anschluss - HDMI 1/HDMI 2VideoVerbinder HDMI Typ ATyp Single linkTMDS Protokole DVI 1.0 und HDMI 1.0Encoding: RGB oder YCbCrSampling Modi: 4:4:4 oder

Anschluss - VGA-EingangUntstützte Auflösungen 640x480, 800x600, 1024x768, 1366x768Unterstützes Timing VGA/DVI für VESA-Norm:Native Auflösung des Panel

Analog UHF-/VHF-/CATV-TunerEingangsfrequenzbereich 46 … 860 MHzKanäle E02-E12/E21-E69 / S01-S41Eingangsimpedanz 75 OhmTuner Eingang IEC Buchse (weibli

DVB-T-TunerEingangsfrequenzbereich 174 … 230 MHz/470 … 860 MHzEingangsimpedanz 75 OhmTuner Eingang IEC Buchse (weiblich)Noise figure <8 dBMax. Eing

AllgemeinesHD-Vision 32Gewicht in kg: ca. 21,0 (TV ohne Glasscheibe)ca. 24,0 (TV mit Glasscheibe)Abmessungen in cm:HD-Vision 40Gewicht in kg: ca. 30,0

Feinabstimmung (Senderfeinabstimmung)Optimiert das Bild bei senderseitigen Übertragungsfehlern. Sie hat auch Einfluss auf dieBildqualität des Videotex

SCARTSteckverbinder an Fernsehern, Videorecordern, Satellitenempfängern und anderen Gerätender Unterhaltungselektronik zur Übertragung von Audio-(Ton)

16 FehlersuchhilfenFehler Mögliche Ursache AbhilfeKein Bild, kein Ton, LEDleuchtet nichtKeine Netzspannung Netzverbindung / Netzkabelprüfen bzw. Netzs

17 StichwortverzeichnisAAC3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OOptionskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29PPflege . . .

3.9 Abnehmbare LautsprecherIhr Gerät ist mit abnehmbaren Lautsprechern ausgestattet. Diese können Sie abnehmen,wenn:- Sie die Lautsprecher mit Hilfe d

Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 01/08Abschrift und Vervielfälti

3.10 EntsorgungshinweisDie Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien.Bitte führen Sie diese entsprechend sort

4 Anschlussa Verbindung der Satellitenantenne mit dem LNB-Eingang.b Verbindung des Kabelanschlusses (digital und/oder analog) oder der DVB-T-Antenne m

14Die im folgenden erscheinenden Verweise a b c beziehen sich auf das Anschlussbeispielauf Seite 13.Um an die seitlichen Anschlüsse des Gerätes zu gel

4.4 Videorekorderd Verbinden Sie eine Scart-Buchse des LCD-TV-Gerätes durch ein Scartkabel mit derScart-Buchse Ihres Videorekorders.4.5 S-VHS-Videorek

164Anschluss4.11 PCWenn Ihr PC über einen DVI-Ausgang verfügt, empfehlen wir, den PC über einDVI-HDMI-Kabel mit dem HDMI-Anschluss des Fernsehgerätes

5 ErstinstallationNachdem Sie die Sicherheitshinweise durchgelesen und das Gerät wie in Kapitel 4beschrieben angeschlossen haben, schalten Sie es nun

18Zeitzoneneinstellung> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeitzone aus, die dem Land entspricht,in dem das Gerät betrieben wird.Entsprechen

19Darstellung von 4:3 SendungenSendungen, die im Seitenverhältnis 4:3 gesendet werden, können entweder im Original-Format, immer im 16:9-Format oder u

1 Inhaltsverzeichnis1 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 52 Abbildungen (als Ausklappseite) . . .

DiSEqC-Konfiguration (DVB-S)In diesem Installationsschritt können Sie die Einstellung Ihres Gerätes an die KonfigurationIhrer Satellitenantenne anpass

Antenneneinstellungen (DVB-T)Wenn Sie eine aktive DVB-T-Antenne benutzten, die über keine separate Spannungs-versorgung verfügt oder Sie diese nicht n

225ErstinstallationSoftware-AktualisierungNun überprüft Ihr Gerät, ob eine neue Betriebssoftware zur Verfügung steht. Falls eine neueSoftware verfügba

Sendersuche/ISIPROnur DVB-SSie haben verschiedene Möglichkeiten, neue Sender zu suchen bzw. die Programmliste zuaktualisieren. Sie können mit Hilfe de

6 Bedienung6.1 Ein- und Ausschalten des TV-GerätesEinschalten mit dem Netzschalter am Gerät> Schalten Sie das TV-Gerät durch Drücken des Netzschalt

6.2 Programmwahl6.2.1 Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten> Sie können die Programme mit den Tasten Programm +/- auf derFernbedienung/am Gerät jewe

6.2.3.1 Liste auswählenUm das Auffinden von Programmen zu erleichtern, verfügt Ihr Gerät über verschiedeneProgrammlisten. Sie können Ihre Favoritenlis

6.2.4 Aufrufen gesperrter ProgrammeWird ein Programm eingestellt, das durch die Kindersicherung gesperrt ist, erscheint dieMeldung PIN eingeben auf de

6.2.7 AV-Quelle> Um ein an den Scart-Buchsen, am Komponenteneingang, am VGA-Anschluss, an denHDMI-Eingängen oder dem AV-Anschluss des TV-Gerätes an

SonderfunktionenAuf einigen Programmplätzen werden Ihnen bestimmte Sonderfunktionen angeboten. Aufdiesen Multifeed-Kanälen können Sie beispielsweise b

6.6 Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316.7 Sleeptimer . . .

6.4 LautstärkeregelungNach dem Einschalten des Fernsehers wird der Ton mit der im Menü Toneinstellungen(Punkt 7.2) eingestellten Einschaltlautstärke w

6.6 VideotextIhr TV-Gerät kann Videotext Informationen darstellen. Dies ist allerdings nur bei denProgrammen möglich, die Videotext-Daten senden.6.6.1

6.6.4 Videotext-ZusatzfunktionenDer Aufruf einiger Videotext-Zusatzfunktionen ist erst möglich, wenn die Kommandozeile aufder rechten Seite des Videot

6.7 SleeptimerDurch den Sleeptimer können Sie auf einfache Weise die Abschaltzeit Ihres Geräteseinstellen.> Um den Sleeptimer zu aktivieren, betäti

6.11 Formatumschaltung/ZoomFernsehsendungen werden in unterschiedlichen Bildformaten (z.B. 16:9 oder 4:3)ausgestrahlt. Um die Fernsehbilder in optimal

6.12 Programmzeitschrift SFIIhr Fernsehgerät verfügt über eine elektronische Programmzeitschrift. Dadurch können Siedie Programminformationen einzelne

6.12.3 Elektronische Programmzeitschrift aufrufen> Drücken Sie die Taste SFI auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes.Es erscheint die elektronisch

6.12.5 Danach> Mit Hilfe der Pfeiltaste rechts können Sie die Tafel "Danach" (anschließendeSendungen) aufrufen.> Es stehen die SFI-Fun

6.12.6 Mehr> Durch erneutes Drücken der Pfeiltaste rechts bei eingeschalteter SFI-Tafel“Danach” erscheint die SFI-Tafel “Mehr”.Auf dieser Tafel ers

6.12.7.2 SFI-TimerprogrammierungDurch die Timer-Funktion wird Ihr Fernsehgerät für die ausgewählte Sendung ein- bzw.umgeschaltet, um z.B. diese in Ihr

2 Abbildungen3Abbildung der FernbedienungFernbedienungblau Zoom/Formatgrün Transponder-/KanalinfoProgrammliste ein/ausInfoVorspulenPause / WiedergabeP

6.12.7.3 SFI-ProgrammübersichtMit Hilfe der SFI-Programmübersicht können Sie eine Tafel mit dem Tagesprogramm eineseinzelnen Programms darstellen. Geh

6.12.7.4 Übersicht nach Programmart/GenreWenn Sie sich für bestimmte Programmarten interessieren, können Sie sich dieProgramminformationen nach bestim

6.13 TimerverwaltungUm Timer manuell einzugeben, vorhandene Timer zu ändern oder zu löschen, Timer-einstellungen vorzunehmen oder aktive Timer abzubre

6.13.1.1 Timer manuell programmieren> Rufen Sie wie unter Punkt 6.13.1 beschrieben die Timer Übersicht auf.> Markieren Sie mit den Pfeiltasten a

Wiederholung (optional)> Markieren Sie mit den Pfeiltasten das Feld Wdh.> Drücken Sie die Taste OK.Es erscheint ein Auswahlfenster mit den folge

6.13.1.2 Timerprogrammierung ändern> Um eine bestehende Timereinstellung zu verändern, rufen Sie wie unter Punkt 6.13.1beschrieben die Timer Übersi

6.13.4 Timer Einstellungen (Vor- bzw. Nachlaufzeit)Bei der SFI-Timerprogrammierung, siehe Punkt 6.12.7.2, erhält der Receiver die Daten derausgewählte

6.14 UntertitelBeim Einschalten einer Sendung die mit Untertiteln ausgestrahlt wird, erscheint in derInfobox das Untertitel-Symbol .Haben Sie die Fun

6.15.1 Titelsprung> Drücken Sie die Pfeiltaste auf/ab, um zum nächsten bzw. vorherigen Titel zuspringen.6.15.2 Pause> Durch Drücken der Taste Pa

6.15.6 MP3-WiedergabemodiZusätzlich zum normalen Wiedergabebetrieb stehen folgende Funktionen zur Verfügung:- Zufallswiedergabe aller Titel des gewähl

4Netz1 Netzschalter2 NetzbuchseAnschlüsse:3 Scart-Buchse (AV2)4 Scart-Buchse (AV1)5 Lautsprecheranschluss6 VGA-Anschluss7 Audio IN (VGA/DVI)8 Common I

6.16.1 Nächstes/vorheriges Bild anzeigen> Drücken Sie die Pfeiltaste auf/ab, um zum nächsten bzw. vorherigen Bild zuspringen.6.16.2 Bild drehen>

7.1 Bild-/HDMI-/VGA-EinstellungenBildeinstellungen können Sie von den Quellen TV, Radio, Euro-AV 1, uro-AV 2,Video/S-Video und YUV ausgehend vornehmen

7.1.1 Voreingestellte Bildwerte abrufenFür die verschiedenen Bildwerte gibt es zwei festgelegte Einstellungen, die Sie abrufenkönnen. Die Bildeinstell

KontrastverbesserungZusätzlich zur Kontrasteinstellung haben Sie, mit Hilfe der Kontrastverbesserung, nochmalsdie Möglichkeit den Kontrast des Gerätes

Bewegungskompensationnur BildeinstellungenDie Bewegungskompensation verhindert ein störendes Ruckeln bei Bewegungen(insbesondere bei Kameraschwenks) b

Die Einstellung Optimal stellt einen Kompromiss dar. Hier wird das Bild formatgetreuvergößert, wodurch oben und unten etwas Bildinformation abgeschnit

Formaterkennungnur BildeinstellungenMit dieser Einstellung können Sie entscheiden, auf welche Weise die automatischeErkennung von 16:9 Sendungen durch

7.2 ToneinstellungenUm Toneinstellungen vorzunehmen gehen Sie folgendermaßen vor:> Rufen Sie wie unter Punkt 7 beschrieben das Menü Einstellungen a

Automatische Lautstärkeanpassung (AVL)Die AVL dient dazu, unterschiedliche Quellen mit gleicher Lautstärke über die internenLautsprecher wiederzugeben

Dolby Digital (AC3)Diverse Filme werden im Dolby Digital Format ausgestrahlt. Sollten Sie über einen DolbyDigital 5.1-Kanal-Verstärker verfügen, könne

61Inhaltsverzeichnis8 Sendersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .718.1 Automatische Suche . . . . . . . .

7.3.1 PIN Abfrage> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile PIN Abfrage.> In dieser Zeile können Sie mit den Pfeiltasten rechts/links

7.3.3 Sender auswählen> Markieren Sie die Zeile Sender auswählen mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab.> Bestätigen Sie mit OK.Es erscheint ein Fenst

Anbieterliste auswählen> Wenn Sie die Programme eines Anbieters anzeigen möchten, Drücken Sie die gelbeFunktionstaste Anbieterliste.Die Markierung

7.4 Programmierung der elektronischen ProgrammzeitschriftIhr Gerät hat die Möglichkeit, Datenkanäle mit zusätzlichen SFI-Daten zu empfangen. Dieseermö

7.4.1 Sender auswählen> Markieren Sie die Zeile Sender auswählen mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab.> Bestätigen Sie mit OK.Es erscheint ein Fenst

7.4.2 StartkategorieDie elektronische Programmzeitschrift verfügt über folgende Darstellungsarten:ÜberblickDiese Darstellungsart bietet Ihnen einen ra

7.4.5 SFI-Kanal (DVB-S)Sollten sich die Parameter des Datenkanals zum Laden der SFI-Liste über Satellit geänderthaben, können Sie diese in diesem Menü

7.5 Antenneneinstellungen (DVB-S)> Rufen Sie durch Drücken der Taste Menü das Hauptmenü auf.> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

7.5.3 Einstellen der SchaltmatrixIm Menü Antenneneinstellungen (DVB-S) sind die vier Schaltkriterien der DiSEqC-Steuerungaufgeführt. Ihr Gerät ist so

7.5.4.1 LNB Typ> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links zwischen Single/Twin LNB,Quatro LNB, DisiCon 1 LNB, DisiCon 2 LNB, DisiCon 4 LNB

3 Bitte zuerst lesen- Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie zunächstdie Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang

7.5.4.4 Test-TransponderDie folgenden Punkte dieses Menüs sind nur einzugeben, wenn Sie eine Prüfung einesSat-Signals eines Satelliten vornehmen möcht

AntennenspeisungBei der Verwendung einer aktiven Antenne ohne externe Spannungsversorgung, ist eserforderlich die Antennenspeisung (5V/30mA) einzuscha

8.1 Automatische SucheBei diesem Suchlauf werden automatisch der oder die gewählten Empfangsbereiche nachProgrammen abgesucht.> Markieren Sie die e

8.1.2 Nach dem SuchlaufNach dem Suchlauf erscheint eine Mitteilung mit der Anzahl der gefundenen, der neuen undder verschlüsselten Programme auf dem B

8.2 Erweiterte SucheUm nur in einem Empfangsbereich Programme zu suchen, wählen Sie die ErweiterteSuche.> Rufen Sie wie unter Punkt 8 beschrieben d

8.2.3 Erweiterte Suche nach DVB-S-ProgrammenSuchmodus> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Suchmodus.> Entscheiden Sie mit den Pf

8.2.4 Erweiterte Suche nach DVB-C-ProgrammenSuchmodus> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Suchmodus.> Entscheiden Sie mit den Pf

8.2.5 Erweiterte Suche nach DVB-T-ProgrammenSuchmodus> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Suchmodus.> Entscheiden Sie mit den Pf

8.2.6 Erweiterte Suche starten> Um den Suchlauf zu starten, drücken Sie die grüne Funktionstaste Suche starten.Der Suchlauf kann über 15 Minuten in

8.3 Manuelle Suche / Änderung des ProgrammnamensSollte ein Programm bei der automatischen Suche oder bei der Erweiterten Suche nichtgefunden werden, k

3.4 Fernbedienung / Batteriewechsel> Öffnen Sie den Deckel des Batteriefaches auf der Rückseite der Fernbedienung durchleichten Druck auf die marki

Normnur bei Analog CT> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Norm.> Stellen Sie die zu dem Empfangskanal gehörende Fernsehnorm (B/G

8.3.2 Manuelle Suche nach DVB-S-Programmen> Rufen Sie wie unter Punkt 8.3 beschrieben das Menü Manuelle Suche auf.Satellit> Markieren Sie mit de

8.3.3 Manuelle Suche nach DVB-C-Programmen> Rufen Sie wie unter Punkt 8.3 beschrieben das Menü Manuelle Suche auf.Suchlauf-MethodeWählen Sie in die

8.3.4 Manuelle Suche nach DVB-T-Programmen> Rufen Sie wie unter Punkt 8.3 beschrieben das Menü Manuelle Suche auf.Kanal> Markieren Sie mit den P

8.3.7 PID-Suche (DVB-S/DVB-C/DVB-T)Die PID-Suche dient dazu, gezielt ein digitales Programm, mit Hilfe von programm-spezifischen PID-Nummern, zu suche

9 ProgrammverwaltungDieses Kapitel beschreibt, wie Sie die Favoritenprogrammliste (FAV) entsprechend IhrenWünschen ändern können. Ebenso wird diese Fu

9.2 Programme zur Favoritenliste hinzufügenUm Programme aus der TV- bzw. Radioliste in die Favoritenliste aufzunehmen, rufen Siewie in Punkt 9.1 besch

9.3 Programme löschen9.3.1 Entfernen (löschen) aus der FavoritenlisteUm Programme aus der Favoritenliste zu entfernen, rufen Sie wie in Punkt 9.1 besc

9.4 Programme sortierenUm die Programmreihenfolge der Favoritenliste Ihren Wünschen entsprechend zu sortieren,rufen Sie wie in Punkt 9.1 beschrieben d

10 SonderfunktionenZur Einstellung der Sonderfunktionen, gehen Sie wie folgt vor:> Rufen Sie mit der Taste Menü das Hauptmenü auf.> Markieren Si

- Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mitFlüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, darauf. Ist Wasser i

AutostopWenn diese Funktion aktiviert ist, wird Ihr Fernsehgerät, sofern es sich im Betrieb befindet,durch das Abschalten eines Signals an der zuvor g

11 Service-EinstellungenSie können jederzeit wieder auf die Werkseinstellungen zurückgreifen. Ebenso können Sie,falls die Programmliste durch Änderung

11.2 Software-AktualisierungDesweiteren haben Sie die Möglichkeit die Betriebssoftware Ihres Gerätes zu aktualisieren(Update). Beim Satellitenempfang

11.3 Programmliste aktualisieren ISIPROnur DVB-SDurch die ISIPRO-Programmlistenaktualisierung wird die Programmliste Ihres Fernsehersautomatisch auf e

Meldung “Neue Programmliste verfügbar”Ist eine neue Programmliste verfügbar, so erscheint beim Einschalten des Geräts, sofern dieListen-Aktualisierung

11.3.1 Programme anpassenIn diesem Schritt werden die Programme Ihrer Favoritenliste angezeigt derenEmpfangsdaten sich geändert haben bzw. nicht mehr

11.3.3 TV bzw. Radio-Programm hinzufügenIm nähsten Schritt werden Ihnen einzeln die Programme der neuen Programmlisteangezeigt, die Sie zu Ihrer eigen

11.4 Alle Programme löschenDurch diese Funktion werden die Programmspeicher komplett gelöscht.> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die

12 Bediensprache (Menüsprache)Unter diesem Menüpunkt haben Sie die Möglichkeit, die Menüsprache entsprechend IhrenWünschen einzustellen. Zum Verändern

14 Technische DatenLCD-PanelDiagonale 82 cm(HD-Vision 32)102 cm(HD-Vision 40)Paneltyp 16:9 TFT LCDAuflösung 1366 x 768Helligkeit 500 cd/m2Kontrastverh