TechniSat HD-Vision DVB-S Manuel d'utilisateur

ENENENFRENESENITENNOENDAENSVENFIENPLENCZENSKDigital HD seriesWith CONAX card reader and two PCMCIA interfaces for use with CI modules, as well as a ca

10Volume controlAdjust the volume of your digital receiver using the Volume + key to increase the volume, and >Volume – to decrease the volume.Pre

4Råd om användningFörpackningen till din enhet består uteslutande av återvinningsbart material. Sortera delarna >korrekt för kassering via det lok

5På/standby PilknapparOK-knappSIM-kortläsareSIM-kortläsareUSB kontakt Compact fl ash-läsareAlfanumerisk displayKortplatsCI-modul 1CI-modul 2För in CONA

6NätanslutningDigitalmottagaren får endast anslutas till nätspänningen när medföljande tillbehör är korrekt anslutna till anordningen. På det sättet u

7Videobandspelare (VCR)f. Anslut videospelaren till SCART-uttag VCR. Under uppspelning matar videospelaren en signalspänning via SCART till digitalmot

8Position B/Alternativ BAnvänd pilknapparna för upp/ned för att markera den satellit du vill ta emot på DiSEqC >inställningsposition B/Alternativ

9När du anger ett kanalnummer bestående av fl era siffror har du ca 3 sekunder efter varje knapptryckning på dig att slutföra inmatningen. Om du vill a

10VolymkontrollJustera volymen på digitalmottagaren med knappen Volym + för att öka volymen, och knap- >pen Volym - för att sänka den.Tryck på Mute

11Tryck på den blå funktionsknappen för NAV-menyn. >Använd pilknapparna för upp/ned för att markera raden Musik. >Genom att trycka på OK, visas

12MP3-uppspelningslägeFörutom det normala uppspelningsläget fi nns följande Functions tillgängliga:- Slumpvis uppspelning av alla spår i vald mapp- Upp

13BildspelDet går att de bilder i form av ett bildspel. Den här funktionen låter dig se bilder automatiskt en efter en på skärmen.Använd pilknapparna

11Press the blue function key NAV Menu. >Use the arrow keys up/down to highlight the line Music. >By pressing OK, the selection of the source me

14Paus/stillbildFör att stoppa uppspelningen av en inspelning (stillbild) under uppspelning, tryck på Pause / >Play-knappen eller Still Picture-kn

15Hämta kanallistehanterarenRedigera Favoritlistan på följande sätt:Tryck på Menu-knappen för att visa huvudmenyn. >Använd pilknapparna för upp/ned

16Radera kanalerFör att radera kanaler från Favoritlistan, gå till kanallistehanteraren. Favoritlistan visas och är aktiv.Tryck på den blå funktionskn

Digitaalinen HD-sarjaSisältää CONAX-kortinlukijan ja kaksi PCMCIA-liittymää CI-moduuleja varten sekä kortinlukijan SD-, MMC-, MS- ja CF-korttien käytt

2ValikkoAutomaattinen hakuSatelliittiTransponderiManuaalinen hakuAlaikäistensuojaaminenOhjelmaopasMaaAikavyöhykePäivämäärä/aikaValmiustilan kellonaika

3SisällysluetteloHävitysohje ...

4HävitysohjeLaitteen pakkaus on valmistettu täysin kierrätettävästä materiaalista. Lajittele materiaalit >asianmukaisesti ja hävitä ne paikallista

5Päällä/valmiustilassaNuolinäppäimetOK-painikeSIM-kortinlukijaSIM-kortinlukijaUSB-liitin Compact fl ash -kortinlukijaAakkosnumeerinen näyttöKorttipaikk

6VerkkoliitäntäDigitaalinen vastaanotin tulee kytkeä sähköverkkoon vasta sitten, kun kaikki sen lisävarusteet on kytketty virheettömästi laitteeseen.

7Videonauhuri (VCR)f. Liitä videonauhuri SCART-liittimeen VCR. Toistotilassa videonauhuri lähettää kytkentäsignaalin digitaaliseen vastaanottimeen SCA

12MP3 Playback modeAs well as the normal playback mode, the following functions are also available:- Random playback of all tracks in the selected fol

8Asento B/Valinta BSiirry ylä-/alanuolinäppäimillä satelliittiin, jonka haluat vastaanottaa DiSEqC asetuksella >asento B/valinta B ja vahvista pai

9Syöttäessäsi useammasta numerosta koostuvaa kanavanumeroa, sinulla on painikkeen painamisen jälkeen noin 3 sekuntia aikaa saada syöttämäsi luku valmi

10Äänenvoimakkuuden säätöSäädä digitaalisen vastaanottimen äänenvoimakkuutta käyttämällä Volume + -painiketta >äänenvoimakkuuden lisäämiseen ja Vo

11Paina sinistä toimintopainiketta NAV Menu (NAV-valikko). >Siirry ylä-/alanuolinäppäimillä riville Music (Musiikki). >Kun OK-painiketta paineta

12MP3-soittotilaNormaalin soittotilan lisäksi käytettävissä ovat myös seuraavat toiminnot:- Valitun kansion kaikkien kappaleiden satunnainen soitto-

13KuvaesitysKuvia voidaan katsella esityksenä. Toiminnon avulla näytöllä näkyy kuva toisensa jälkeen automaattisesti.Valitse nyt luettelosta ylä-/alan

14Kuvan keskeytys/pysäytysVoit pysäyttää nauhoituksen toiston (pysäytetty kuva) painamalla toiston aikana Pause/Play >(Keskeytys/Soitto) -painiket

15Kanavaluettelon hallintaSuosikit-luetteloa mukautetaan seuraavasti:Siirry Menu -valikkopainiketta painamalla Main Menu -päävalikkoon. >Siirry ylä

16Kanavien poistaminenVoit poistaa kanavia Suosikit-luettelosta siirtymällä kanavaluettelon hallintavalikkoon. Suosikit-luettelo tulee näkyviin.Paina

ENPLDigit HD 8SXCyfrowy odbiornik satelitarny posiada czytnik kart CONAX i dwa interfejsy PCMCIA do zastosowania z modułami CI, a także czytnik kart d

13SlideshowIt is possible to view images in the form of a slideshow. This function allows images to be shown automatically one after the other on the

2MenuTryb VCR- SCARTOSDMedia PlayerNowy timer załączaniaUsunięcie wszystkich program—wAktualizacja listy program—wAktualizacja oprogramowaniaTryb TV-S

3Spis treściWskazówki dotyczące odpadów ...4Wskazówki dotycząc

4Wskazówki dotyczące odpadów Opakowanie urządzenia wykonane jest z surowców wtórnych. Niepotrzebne elementy >opakowania należy odpowiednio posort

5Włącz/ tryb czuwania (Standby)Przyciski strzałkiOKCzytnik kart SIMCzytnik kart SIMwejście USB Czytnik kompact fl ashWyświetlacz alfanumerycznyGniazdo

6Podłączenie telewizora Przy pomocy przewodu HDMI należy podłączyć odbiornik (wyjście HDMI) z telewizorem (wejście HDMI)Po włączeniu cyfrowego odbiorn

7Po wykonaniu wszystkich podłączeń odbiornika zgodnie z powyższymi punktami, nale-ży przełączyć włącznik zasilania z pozycji „0” na pozycję „I” - włąc

8Pozycja B/Opcja BPrzy pomocy przycisków strzałek w górę/w dół należy wybrać satelitę, który ma być >odbierany w Pozycji B/Opcji B DiSEqC i potwi

9W przypadku, gdy powyższe opcje są dla wybranego kanału dostępne, pojawi się na ekranie >telewizora odpowiedni komunikat.W celu wybrania odpowied

10Elektroniczny Przewodnik po Programach (EPG) Przycisnąć przycisk EPG na pilocie odbiornika. >Na ekranie telewizora pojawi się Elektroniczny Przew

11Informacje o pliku muzycznymInformacje na temat wybranego pliku wyświetlane są na ekranie po przyciśnięciu przycisku >Info (pod warunkiem, że te

14Pause/Still pictureTo halt the playback of a recording (still picture), during playback, press the Pause / Play key >or the Still picture button

12Aby wybrać jeden z powyższych trybów odtwarzania należy: Wcisnąć przycisk Opcje. Pojawi się okno wyboru trybu odtwarzania. >Przy pomocy przycisk

13PauzaWcisnąć przycisk Pauza/Odtwarzanie, aby zatrzymać prezentację. Na wyświetlaczu odbiorni- >ka pojawi się symbol „>II”.Aby powrócić do odtw

14Szybkie przewijanie Podczas odtwarzania przycisnąć przycisk przewijania do przodu >> lub do tyłu << . W zależności od ilości przyciśnięć

15Za pomocą przycisków strzałek w górę /w dół należy wybrać zadaną listę (np. ogólna lista pro-gramów)Po potwierdzeniu przyciskiem OK pokaże się nowe

16Za pomocą przycisków strzałek w lewo/w prawo wybrać Tak lub Nie. >Potwierdzić OK. >Zaznaczony kanał zostanie usunięty z listy ulubionych progr

ENCZDigitální série HDS čtečkou karet CONAX a dvěma PCMCIA sloty pro použití s CI moduly, navíc se čtečkou karet SD, MMC, MS a CF. Pro příjem bezplatn

2MenuAutomatické vyhledáváníSatelitTranspondérRuční vyhledáváníRodičovský zámekProgramový deníkZeměČasové pásmoDatum/ČasHodiny v pohotovostním režimuK

3ObsahRady ohledně likvidace...4Bezpečnostní pok

4Rady ohledně likvidaceBalení vašeho zařízení obsahuje výhradně recyklovatelný materiál. Položky správně roztřiďte >a recyklujte je pomocí vašeho

5Zapnutí/ Pohotovostní režimTlačítka šipekTlačítko OKČtečka SIM karetČtečka SIM karetZásuvka USB Čtečka karet Compact fl ashAlfanumerický displejSlotm

15Calling up channel list managementTo customise the Favourites list, proceed as follows:Press the Menu key to display the Main menu. >Use the arro

6Připojení síťového napájeníDigitální přijímač by měl být připojen k napájení pouze po připojení všech ostatních komponentů systému. Toto zabrání možn

7Videorekordér (VCR)f. Připojte videorekordér do zásuvky SCART VCR. Videorekordér poskytuje během přehrávání napěťový signál pomocí kabelu SCART do di

8Poloha B/Možnost BPoužijte tlačítka šipky nahoru/dolů a zvýrazněte satelit, který chcete přijímat v nastavení >DiSEqC Position (Poloha) B/Option

9Při zadávání čísel programů obsahujících několik číslic máte asi 3 sekundy po stisknutí tlačítka pro dokončení zadání. Pokud si přejete zadat číslo p

10Pomocí tlačítek šipky doleva/doprava vyberte mezi mono kanálem 1, mono kanálem 2 >a stereo kanálem.Ovládání hlasitostiUpravte hlasitost vašeho d

11Stiskněte modré funkční tlačítko nabídky NAV. >Použijte tlačítka šipky nahoru/dolů a zvýrazněte řádek Music (Hudba). >Stiskněte tlačítko OK, z

12Režim přehrávání MP3Kromě standardního režimu přehrávání jsou dostupné i následující funkce:- Náhodné přehrávání všech skladeb ve zvolené složce- Př

13Prezentace obrázkůObrázky je možné zobrazovat ve formě prezentace. Tato funkce umožňuje zobrazovat obrázky automaticky jeden po druhém.Použijte tlač

14Pause/Still picture (Pauza/Zastavení obrazu)Pro zastavení přehrávání či nahrávání (zastavení obrazu) během přehrávání stiskněte tlačítko >Pause/

15Vyvolání správce seznamu programůPro přizpůsobení oblíbeného seznamu proveďte následující:Stisknutím tlačítka Menu vyvolejte hlavní menu. >Pomocí

16Deleting channelsTo delete channels from the favourites list, access the channel list management. The Favourites list will be displayed and active.P

16Nyní můžete použít tlačítka šipky nahoru/dolů pro označení předchozích nebo také následují- >cích programů.Až dokončíte označování požadovaných p

ENSKSéria Digital HDS čítačkou kariet CONAX a dvomi PCMCIA rozhraniami pre použitie s CI modulmi a tiež ako čítačka kariet pre použitie s kartami SD,

2PonukaAutomatické vyhľadávanieSatelitTranspondérManuálne vyhľadávanieOchrana detíProgramový denníkKrajinaČasové pásmoDátum/časPohotovostné hodinyKód

3ObsahPoučenie pre likvidáciu ...4Bezpečnostné p

4Poučenie pre likvidáciuBalenie vášho zariadenia sa skladá výlučne z recyklovateľných materiálov. Položky náležite >trieďte pre likvidáciu prostre

5Zapnúť/Pohotovostný režimTlačidlá šípkyTlačidlo OKČítačka SIM karietČítačka SIM karietZásuvka USB Čítačka kariet typu Compact FlashAlfanumerický disp

6Sieťové pripojenieDigitálny prijímač by ste mali do sieťového zdroja pripojiť až po správnom pripojení všetkého sprievodného príslušenstva k zariaden

7Rekordér videokaziet (VCR)f. Videorekordér pripojte k zásuvke SCART na VCR. Počas prehrávania privádza videorekordér do digitálneho prijímača signáln

8Poloha B/voľba BTlačidlá šípky nahor/nadol použite na zvýraznenie satelitu, ktorý chcete prijímať na polohe >B/voľba B nastavenia DiSEqC a potvrď

9Pri zadávaní čísla kanálu, ktoré sa skladá z viacerých čísel, na dokončenie zadania máte približne 3 sekundy po zadaní každého čísla. Ak chcete zadať

Série HD numériqueAvec lecteur de carte CONAX et deux interfaces PCMCIA pour l'utilisation de modules CI, ainsi qu'un lecteur de carte pour

10Ovládanie hlasitostiHlasitosť vášho digitálneho prijímača nastavte pomocou tlačidla Volume + (Hlasitosť +), kto- >rým hlasitosť zvýšite a tlačidl

11Stlačte modré funkčné tlačidlo NAV Menu (Navigačná ponuka). >Pomocou tlačidiel šípky nahor/nadol zvýraznite riadok Music (Hudba). >Po stlačení

12ZastaviťStlačením tlačidla On/Standby (Zapnúť/Pohotovostný režim) ukončíte prehrávanie a zariade- >nie prepnete do pohotovostného režimu.Režim pr

13Zastavenie/ukončenie prehrávaniaAk chcete prehrávanie zastaviť a vrátiť sa na normálnu činnosť, stlačte tlačidlo TV/Radio (TV/rádio). >Prezentáci

14Pomocou tlačidiel šípky nahor/nadol podľa použiteľnosti najprv zvýraznite priečinok, ktorý >obsahuje želaný fi lmový súbor a potvrďte stlačením t

15Vyvolanie správy zoznamu kanálovPri prispôsobení zoznamu Favourites (Obľúbené) postupujte nasledovne:Stlačením tlačidla Menu (Ponuka) zobrazíte Main

16Zvýraznenie skupiny kanálovAk chcete naraz zvýrazniť viacero kanálov, postupujte nasledovne:Stlačením tlačidla OK prejdite do režimu výberu. Zvýrazn

2MenuRecherche automatiqueSatelliteTranspondeurRecherche manuelleProtection des mineursJournal des chaînesPaysFuseau horaireDate/heureHorloge en mode

3Table des matièresConseils concernant la mise au rebut ...4Consignes d

2MenuAutomatic SearchSatelliteTransponderManual SearchProtection of minorsProgram journalCountryTime zoneDate/TimeStandby clockIRC codeQuickstart Scre

4Conseils concernant la mise au rebutL'emballage de votre appareil est entièrement recyclable. Merci de bien vouloir trier les >éléments corr

5Marche/VeilleFlèchesTouche OKLecteur de carte SIMLecteur de carte SIMPrise USBLecteur de carte Compact fl ashAffi cheur alphanumériqueFentemodule CI 1m

6Raccordement au secteurLe récepteur numérique doit être raccordé au secteur uniquement une fois que tous les accessoires fournis ont été correctement

7Magnétoscope (VCR)f. Raccordez le magnétoscope à la prise PERITEL VCR. Pendant la lecture, le magnétoscope applique un signal en tension au récepteur

8Position B/Option BUtilisez les fl èches haut/bas pour mettre en surbrillance le satellite que vous souhaitez >recevoir avec le paramètre DiSEqC P

9Quand vous saisissez un numéro de chaîne à plusieurs chiffres, vous disposez d'environ 3 secondes pour achever la saisie de tous les chiffres. S

10Utilisez les fl èches haut/bas pour mettre en surbrillance la langue ou la station de radio vou- >lue, puis confi rmez en appuyant sur OK. Vous pou

11Lecture de MP3Votre récepteur permet de lire les données enregistrées au format MP3 sur un appareil USB, une carte SD ou une carte CompactFlash. L&a

12StopPour terminer la lecture et retourner en mode veille, appuyez sur la touche Marche/veille. >Mode lecture MP3En plus du mode de lecture normal

13Arrêt/Fin de lecturePour arrêter la lecture et revenir au fonctionnement normal, appuyez sur la touche TV/Radio. >PrésentationIl est possible d&a

3ContentsDisposal advice ...4Safety a

14disponibles sur l'appareil USB ou sur les cartes insérées apparaît.Le cas échéant, utilisez les fl èches haut/bas pour sélectionner d'abord

15Accéder au gestionnaire de la liste de chaînesPour personnaliser votre liste de Favoris, procédez comme suit :Appuyez sur Menu pour accéder au Menu

16Lorsque vous avez mis en surbrillance les chaînes sélectionnées de cette manière, appuyez >sur la touche de fonction jaune Ajouter pour inclure

Series HD digitalCon el lector de tarjetas CONAX y dos interfaces PCMCIA para el uso con los módulos CI, así como un lector de tarjetas para el uso co

2MenúBúsqueda automáticaSatéliteTransponderBúsqueda manualProtecciónde menoresDiario de programasPaísZona horariaFecha/horaReloj en esperaCódigo IRCIn

3Contenidos Consejos relativos a la eliminación ...4Consejos relati

4Consejos relativos a la eliminaciónEl material del embalaje de su unidad está fabricado en su totalidad por material reciclable. >Por favor, clas

5Encendido/en esperaTeclas de fl echasBotón OKLector de tarjetas SIMLector de tarjetas SIMEnchufe USBLector volátil compactoPantalla alfanuméricaMódulo

6Conexión a la redEl receptor digital tan sólo debe conectarse a la red una vez que el dispositivo haya sido conectado correctamente a todos los demás

7Grabadora de vídeo (VCR)f. Conecte la grabadora de vídeo a la ranura del euroconector VCR. Durante la reproducción, la grabadora de vídeo aplica un v

4Disposal adviceThe packaging for your unit consists entirely of recyclable material. Please sort the items ap- >propriately for disposal via your

8Posición B/Opción BUtilice las fl echas de función arriba/abajo para seleccionar el satélite que desea recibir en >la Posición B/Opción B de los p

9Utilización de la lista de canalesPulse la tecla OK. >Ahora utilice las fl echas arriba/abajo para seleccionar el canal deseado. >Pulse la tecla

10Control del volumenAjuste el volumen de su receptor digital utilizando la tecla "Volume +" (Aumentar volumen) >para aumentar el volume

11mente la carpeta que contenga los fi cheros MP3 que desee reproducir y confi rme su elección pulsando OK.Ahora, utilice las fl echas de función para se

12Modo de reproducción MP3 Así como en el modo de reproducción normal, las siguientes funciones también se encuentran disponibles:- Reproducción aleat

13Parar/Finalizar la reproducciónPara parar la reproducción y regresar al funcionamiento normal, pulse el botón de TV/Radio >Presentación de diapos

14Utilice las fl echa > s de función arriba/abajo para seleccionar la fuente desde la cual desea reproducir los archivos de película y confi rme su e

15Solicitar el navegador de listas de canalesPara personalizar la lista de favoritos, siga los siguientes pasos:Pulse la tecla del Menú para mostrar e

16cruz en la parte izquierda del canal.Ahora podrá utilizar las fl echas de función arriba/abajo para seleccionar igualmente los >canales anteriore

Serie HD digitaleCon lettore schede CONAX e due interfacce PCMCIA da usare con moduli CI, oltre al lettore schede da usare con schede SD, MMC, MS e CF

5On / Standby Arrow keysOK buttonSIM card readerSIM card readerUSB socket Compact fl ash readerAlphanumeric displaySlotCI module 1CI module 2Slide the

2MenuRicerca automaticaSatelliteTransponderRicerca manualeProtezione minoriAgenda programmiPaeseFuso orarioData/OraOrologio standbyCodice IRCAvvio rap

3IndiceModalità di smaltimento ...4Note sulla sic

4Modalità di smaltimentoIl materiale di imballaggio dell'apparecchio consiste interamente di materiali riciclabili. Divi- >dere correttamente

5On / Standby Tasti frecciaPulsante OKLettore di schede SIMLettore schede SIMPresa USBLettore compact fl ashDisplay alfanumericoSlotModulo CI 1Modulo C

6Collegamento all'alimentazione di reteIl ricevitore digitale deve essere collegato all'alimentazione di rete solo quanto tutti gli accessor

7Videoregistratore a cassette (VCR)f. Collegare il videoregistratore alla presa SCART VCR. Durante la riproduzione, il videoregistratore utilizza una

8Posizione B/Opzione BUtilizzare i tasti freccia su/giù per evidenziare il satellite che si intende ricevere all'impo- >stazione DiSEqC Posizi

9Utilizzo della lista canali:Premere il tasto OK. >A questo punto, utilizzare i tasti freccia su/giù per evidenziare il canale desiderato. >Prem

10Controllo volumeRegolare il volume del ricevitore digitale usando il tasto Volume + per aumentare il volume e >il tasto Volume - per diminuire i

11Premere il tasto funzione blu Menu NAV. >Utilizzare i tasti freccia su/giù per evidenziare la riga Musica. >Premendo OK, viene visualizzata la

6Mains connectionThe digital receiver should only be connected to the mains supply when all the accompanying accessories have been properly connected

12Modalità riproduzione MP3Analogamente alla modalità riproduzione normale, sono disponibili le seguenti funzioni:- Riproduzione casuale di tutti i br

13Presentazione diapositiveÈ possibile visualizzare le immagini sotto forma di presentazione. Tale funzione consente di far scorrere automaticamente l

14Utilizzare i tasti freccia su/giù per selezionare dall'elenco di fi le MPEG che si desiderano >vedere e confermare con OK. A questo punto sa

15Richiamo gestione lista canaliPer personalizzare la lista dei Preferiti, procedere come segue:Premere il tasto Menu per visualizzare il menu princip

16Cancellazione di canaliPer cancellare canali nella lista dei Preferiti, accedere alla gestione liste canali. La lista dei Preferiti apparirà e sarà

Digital HD serierMed CONAX kortleser og to PCMCIA grensesnitt for bruk med CI moduler, samt kortleser for bruk med SD, MMC, MS og CF kort. Enheten mot

2MenyAutomatisk søkSatellittTransponderManuelt søkBeskyttelse av mindreårigeProgramjournalLandTidssoneDato/tidStandby klokkeIRC kodeHurtigstart Skjerm

3InnholdAvfallsbehandling ...4Sikkerhets

4AvfallsbehandlingAll emballasje er av materiale som kan gjenvinnes. Sorter komponentene for avfallshåndte- >ring i henhold til dine lokale avfalls

5På/standby PiltasterOK-knappSIM kortleserSIM kortleserUSB-utgang Kompakt fl ash readerAlfanummerisk skjermInnstikkCI modul 1CI modul 2Skyv CONAX Smart

7Video cassette recorder (VCR)f. Connect the video recorder to the SCART socket VCR. During playback, the video recorder applies a signal voltage via

6HovedkoblingerDigitalmottakeren skal kun kobles til hovedstrømforsyningen når alt tilhørende tilbehør er riktig tilkoblet til utystyret. Dette vill h

7Videospiller (VCR)f. Koble videoopptakeren til VCR scartkontakten. I løpet av avspillingen bruker videoopptakeren en signalspenning via scart til den

8Posisjon B/Valg BBruk opp/ned piltastene for å utheve satellitten som du ønsker å motta på DiSEqC innstil- >ling Posisjon B/Valg B og bekrefte med

9Når du legger inn et kanalnummer som inneholder fl ere siffer, har du ca 3 sekunder etter at du har trykket på hvert tall for å fullføre innleggingen.

10Bruk venstre/høyre piltast for å velge mellom Mono kanal 1, Mono kanal 2 og stereo. >VolumkontrollJuster volumet til din digitale mottaker ved å

11Trykk på den blå funksjonstasten NAV meny. >Bruk opp/ned piltastene for å utheve linjen Musikk. >Ved å trykke på OK tasten, bli utvalget av ki

12MP3 AvspillingsmodusSammen med normal avspillingsmodus, er også følgende funksjoner tilgjengelige:- Tilfeldig avspilling av alle sporene i den valgt

13SlideshowDet er mulig å vise bilder i form av slideshow. Denne funksjonen tillater at bildene blir vist automatisk en etter den andre på skjermen.Br

14Pause/StillbildeFor å stoppe avspillingen av et opptak (stillbilde) under avspilling, skal du trykke på Pause/ >Spill-tasten eller på Stillbilde

15Kalle opp kanallistehåndteringFor å lage din egen favorittliste, gå fram på følgende måte:Trykk på menytasten for å vise hovedmenyen. >Bruk pilta

8Position B/Option BUse the arrow keys up/down to highlight the satellite you wish to receive at the DiSEqC set- >ting Position B/Option B and confi

16Slette kanalerFor å slette kanaler fra favorittlisten, skal du ha tilgang til kanallistebehandleren. Trykk den blå funksjonstasten for Funksjoner. E

Digital HD serieMed CONAX kortlæser og to PCMCIA grænsefl ader til brug sammen med CI moduler, lige såvel som sammen med en kortlæser til brug sammen m

2MenuAutomatisk søgningSatellitTransponderManuel søgningBeskyttelse af mindreårigeProgramjournalLandTidszoneDato/tidStandby-urIRC kodeQuickstart Skærm

3IndholdRåd om bortskaffelse ...4Råd om sikke

4Råd om bortskaffelseEmballagen til enheden består udelukkende af materiale, der kan genbruges. Sortér venligst >emnerne passende for genbrug via

5Til/standby PiletasterOK knapSIM kortlæserSIM kortlæserUSB stik Compact fl ash læserAlfanumerisk displaySlotCI modul 1CI modul 2Lad CONAX smartcard (d

6NettilslutningDigitalmodtageren bør først tilsluttes til strømnettet, når alle passende komponenter er blevet tilsluttet til enheden Dette vil forhin

7Video (VCR)f. Orbind videooptageren med SCART-stikket VCR. Under afspilningen sender videooptageren et koblingssignal via SCART til digitalmodtageren

8Position B/Option BBrug op/ned-piletasterne til at markere den satellit, du vil modtage ved DiSEqC-indstillin- >gen Position B/Option B og bekræft

9Brug af kanallistenTryk på > OK tasten.Brug nu op/ned-piletasterne til at markere den ønskede kanal. >Tryk på OK tasten for at vise den marker

9pressing each number to complete the entry. If you wish to enter a number consisting of only one or two digits, you can speed up the switching proced

10VolumenkontrolDu kan justere lyden på digitalmodtageren vha. tasten Volume + for at øge lyden og Volume - >for at sænke lyden.Tryk på Mute (Mikr

11Du skal først bruge op/ned-piltasterne til at markere den mappe, som indeholder den øn- >skede MP3 fi l og bekræfte ved at trykke på OK.Brug op/ne

12MP3-afspilningsfunktionUdover den normale afspilningsfunktion, fi ndes der også følgende funktioner:- Tilfældig afspilning af alle spor i den valgte

13SlideshowDet er muligt at se billederne som et slideshow. Med denne funktion kan du få billederne vist automatisk som et slideshow på skærmen.Du bru

14Pause/fastbilledeDu stopper afspilningen af en optagelse (fastbillede) under afspilning ved at trykke på tasten >Pause / Play (Pause/afspil) ell

15Hent kanallistestyringDu kan skræddersy Favoritlisten på følgende måde:Tryk på tasten Menu for at få vist hovedmenuen. >Brug op/ned-piletasterne

16Sletning af kanalerDu sletter kanaler fra Favoritlisten ved at gå ind i kanallistestyringen. Favoritlisten vil blive vist og er aktiv.Tryk på den bl

Digital HD-serienMed CONAX kortläsare och två PCMCIA-gränssnitt för användning med CI-moduler, samt en kortläsare för användning med kort av typen SD,

2MenyAutomatisk sökningSatellitTransponderManuell sökningSkydd för minderårigaProgramjournalLandTidzonDatum/tidStandby-klockaIRC-kodSnabbstart Skärmfo

3InnehållRåd om användning ...........................4Säkerhetsanvi