Technisat DiGYBOXX HD CX Manuel d'utilisateur

Instrukcja obsługiDiGYBOXX HD CXCyfrowy dekoder kablowyz wbudowanym gniazdem USB 2.0, funkcją nagrywania na zewnętrzny dysk twardy oraz systemem dostę

104. Podłączenie odbiornika DVBa. Złącze zasilaniab. Połączenie kabla antenowego z wejściem antenowym odbiornika DVB.c. Połączenie HDMI odbiornika

1001 Tartalomjegyzék2 Biztonsági utasítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101PLENHUESSLSR7.8 Kódolt programok vétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1027.21.1 Szünet / Állókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103PLENHUESSLSR9 Az alapvető programozás megváltoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1369.1

1042 Biztonsági utasításokMielőtt beindítaná az új készüléket, olvassa el az alábbi biztonsági utasításokat.A gyártó nem vállal felelősséget azokért a

105PLENHUESSLSR2.1 A készülék használatának szüneteltetéseHúzza ki a készüléket a hálózatból, és távolítsa el az antenna kábelt vihar esetén, vagy ha

1063 IllusztrációkElsőhátsó oldal LED operation mode indicator Card reader: please insert the conax card gently into the smartcard reader, gold chi

107PLENHUESSLSRtávirányítóTávirányító opció:A távirányító opció átkapcsolásával ezzel a távirányítóval két TechniSat műholdvevő ésegy TechniSat-tévéké

1082.4 Fontos biztonsági adatok közleményeMielőtt visszavinné a vevőkészüléket az értékesítés utáni szolgáltatáshoz, távolítsa el az összes adat-tárol

109PLENHUESSLSR4.1 Hálózati csatlakozásA digitális vevőt csak az után csatlakoztassa az elektromos hálózatra, miután minden összetevőjét csa-tlakoztat

11PLENHUESSLSR4.2 Podłączenie kabla antenowego b Podłączyć kabel antenowy do wejścia antenowego odbiornika. 4.3 Podłączenie do telewizorac Połącz

110Nyelv> A telepítés asszisztens elindításakor megjelenik a nyelv kiválasztása ablak.Helyi beállítások> A nyíl gombokkal válassza ki az ors

111PLENHUESSLSR6 Konfi gurációCsatlakozás és elindulás után a digitális vevőt be lehet beállítani a felhasználó igényeihez.6.1 Menü nyelveEz a menüpont

1126.3.2 Zoom üzemmódEbben a beállításban a felhasználó eldöntheti, hogy 4:3-as formátumban (a leggyakoribb TV formátum) sugárzott műsorok 16:9-es pan

113PLENHUESSLSR6.5.1 OSDEz a menü lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy beállítsa pl. az EPG információk illetve a részletes műsorinformáció betű

1147.2 Felhasználó kiválasztásaAmennyiben a felhasználó-függő Gyerekzár funkció aktív (ideiglenes fi ók gyermekek számára), a felhasz-nálói profi l kivá

115PLENHUESSLSR7.4.4 Lezárt csatornák betöltése Ha egy Gyermekzáras csatorna van kiválasztva, a készülék PIN-kérés jelenik meg a képernyőn.> Adja

1167.8 Kódolt programok vételeA készülék beépített CONAX dekóder rendszert tartalmaz (SmartCard olvasó) a kódolt csatornák véte-lére. A kódolt csatorn

117PLENHUESSLSR> Válassza ki a Dolby Digital sort a fel / le nyilak segítségével.> Erősítse meg az OK gomb megnyomásával.A program most már

1187.14.2 Állj üzemmód> Ha az állókép gomb le van nyomva a „Stop” felirat jelenik meg a teletext ablak bal felső sarkában.Ez megakadályozza a tel

119PLENHUESSLSR- felvételi idő programozása;- programok keresése egy kategória szerint;- programok keresése egy kulcsszó szerint;7.15.1 EPG adatok bet

12szukane tylko kanały ogolnodostępne.> Poprzez uruchomienie wyszukiwania zielonym przyciskiem funkcyjnym przeprowadzane jest auto-matyczne wyszuk

120(következő) táblázathoz.> A TV/Radio gomb újbóli megnyomásával a készülék ismét visszatér normál üzemmódba.7.15.5.1 EPG/SFI Info funkcióAz I

121PLENHUESSLSRAz EPG / SFI áttekintés megjelenítése más programokhoz> Nyomja meg a sárga Channels (csatornák) funkciógombot.Megjelenik a kiválas

1221. DVR időzítőEz a funkció lehetővé teszi a digitális vevőkészülék bekapcsolását és kikapcsolását, hogy a felvételeket készítsen az adattároló eszk

123PLENHUESSLSRTV, TV üzemmód: TV-műsorok lejátszása.Rádió, Rádió üzemmód: rádióműsorok lejátszása.Filmek / DVR, Film navigátor / DVR: USB porth

124hogy 4 x 16 x vagy 64 x sebességgel mozgassa a zeneszámot előre vagy vissza.> Nyomja meg a Fast Forward (gyors előre) vagy Rewind (vissza)

125PLENHUESSLSRaz esetben:- A lejátszási listákat a munkakönyvtárak relatív bejegyzéseivel kell létrehozni. Ez azt jelenti, hogy a be-jegyzéseknek cs

1267.20.3 Mappaváltás> Nyomja meg Stop-ot (leállítás) lejátszás módban, hogy újraaktiválja a Navigátort.> Ha egy magasabb szintű mappához

127PLENHUESSLSRstához, és nyomja meg az OK-t megerősítésként.Megjelenik a kártyán vagy az USB eszközön található képek listája. Ezek a fájlok jellel

128> A gomb újra megnyomása elindítja a lejátszást attól a ponttól, ahol a fi lm abbamaradt.7.21.2 Gyors előre és visszatekerésA fi lm egy bizonyos

129PLENHUESSLSRtóság nevű funkció. 8.1.2 DVR használhatóságának ellenőrzése Ellenőrizheti a kiválasztott hordozó olvasási sebességét. Ez a vizsgálat m

13PLENHUESSLSRtomatycznie, czy z ustawionego programu.6.2.4 Kod pilotaW tym wierszu można wybrać, czy odbiornik ma być przyporządkowany do funkcji obs

130továbbra is rögzítődik a háttérben.8.2.1.2 Manuális felvétel leállítás> Nyomja meg a Stop gombot az aktuális program rögzítésének leállításáho

131PLENHUESSLSRés léptetés funkciók állnak rendelkezésre.> Az Info gomb megnyomása után láthatja a az információs sávot az állapotjelzővel, ame

1328.3.2.3 Szünet / Állókép> A felvétel szüneteltetéséhez (mozdulatlan kép) lejátszás közben, > nyomja meg a Pause/Play (Szünet / Lejátszás

133PLENHUESSLSR8.3.2.5.4 Képek mentése> A Record (felvétel) gomb megnyomása után egyetlen kép kerül mentése a hordozón.8.3.2.6 Címkék beállítása

134Kapcsolja be a szülői ellenőrzést az aktiváláshoz.> Nyomja meg a zöld funkciógombot a kijelölt felvétel zárolásához.A kiválasztott felvétel mo

135PLENHUESSLSREnnek a funkciónak köszönhetően szét lehet választani két egymást követő, de egy darabban felvett programot két egyedi felvételre. A fe

1368.4.2.2 ÁthelyezésAz Áthelyezés funkcióval a jelölt fájlok, lejátszási listák vagy kijelölt mappák átkerülnek a forrás hor-dozóról (pl. külső adath

137PLENHUESSLSRnyő jobb oldalán.1. Most aktív, mivel a Fő kedvencek listáján legutóbb kiválasztott program meg van jelölve. A képernyő bal oldalán a b

138bal oldalon.> Most a nyílbillentyűkkel jelölje ki a következő vagy a megelőző programokat is.> Amikor befejezte a kívánt programok megjelöl

139PLENHUESSLSR9.2.1 FrissítésEz a fejezet leírja, hogyan lehet az automatikus EPG / SFI frissítést be- vagy kikapcsolni.> Használja a bal / jobb n

14formacji po ustawieniu programu. Jeśli użytkownik dysponuje wzmacniaczem 5.1-kanałowym Dolby Digital, może słyszeć ścieżkę dźwiękową odpowiednich fi

140> Kapcsolja a vevőt az On/Stand-by (be / készenlét) gombbal (Stand-by).> A vevő most végrehajtja a letöltési folyamatot. Ez az üzenet jelenik

141PLENHUESSLSR> Most a numerikus gombokkal adja meg a jelenlegi PIN-kódot az egység PIN sorban> Az Enter new PIN (Írja be az új PIN kódot) so

1429.3.1.3.2.1 A felvétel kiválasztásaA felvételek blokkolásához vagy a blokkolás eltávolításához az alábbiak szerint járjon el:> A fel / le nyil

143PLENHUESSLSR> A fel / le nyilak megnyomásával válassza ki a profi lt, amely módosításra kerül.> Miután megerősítette az OK gomb megnyomásáva

144Az első profi l aktiválás után az összes csatorna, forrás és funkció automatikusan blokkolva van. Azok (a felhasználó számára elérhetetlen) csatorná

145PLENHUESSLSRb. Részletes keresőVálassza ezt a keresést, ha a következők szerint akar keresni: a. csatornák b. frekvencia c. hálózatc. Kézi szkenne

1469.5.2 Minden program törléseEz a funkció törli az összes programot a memória bankokból.9.5.3 Szoftver frissítéseMegvan a lehetőség a digitális vevő

147PLENHUESSLSR

1489.7 Műszaki előírásTuner DVB-CVÉTELI FREKVENCIATARTOMÁNY 54 ... 870 MHz demoduláció : 16/32/64/128/256 QAM beme-neti jeltartomány 47 dBμV ... 7

149PLENHUESSLSRUSB interfész USB 2.0 host csatlakozás Rendszer programozás frissítési funkció és kezdeti beállítások zene (MP3), képek (JPG) és

15PLENHUESSLSR6.5.3.1 Kodowanie znakówDo odtwarzania mediów (muzyki / obrazów) przez istniejącą sieć może okazać się konieczne dopaso-wanie kodowania

150

PLENHUESSLSRDiGYBOXX HD CX

1521 Contenido2 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

153PLENHUESSLSR7.7 Información detallada del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1547.20.6.1 Creación de la lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

155PLENHUESSLSR8.4.2.4 Reproducción de música / imágenes / películas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

156 2 Instrucciones de seguridadPor su propia seguridad, lea detenidamente las instrucciones de seguridad que se incluyen a continu-ación antes de pon

157PLENHUESSLSR> El aparato ha sido expuesto a la humedad o ha penetrado algún líquido en su interior.> F a l l o s g r a v e s .>

1583 IlustracionesParte delantera Parte trasera LED operation mode indicator Card reader: please insert the conax card gently into the smartcard re

159PLENHUESSLSRMando a distanciaOpción de mando a distancia:Cambiando la opción de mando a distancia, con este mando podrá utilizar dos receptoresTech

162, następnie 3, następnie 4 aby wybrać kanał nr 2341, następnie 5, następnie 6 następnie 7 aby wybrać kanał nr 1567Podczas wpisywania wielocyfrowych

1602.4 Indicación importante acerca de la seguridad de los datosSe recomienda retirar todos los soportes de almacenamiento antes de entregar el aparat

161PLENHUESSLSRa Una vez realizadas todas las conexiones según los puntos que se describen a continuación, conecte el aparato a una toma de corrien

162Búsqueda de canalesPara buscar canales, proceda según los siguientes pasos:> Con los botones de fl echa arriba / abajo marque el campo Todos los

163PLENHUESSLSRto a GMT es de +1 hora en invierno y +2 horas en verano.6.2.3 Fecha / HoraEn este punto del menú puede decidir si la hora y la fecha de

1646.4.2 Idioma de los subtítulosEn el receptor DVB puede ajustar los subtítulos de teletexto y DVB que se visualizarán automáticamen-te, siempre que

165PLENHUESSLSRme al título del programa, haciendo que resulte más fácil encontrar el inicio del programa al reprodu-cir o tratar la grabación. Los da

1667.3 Apagado> Para apagar el receptor digital pulse el botón Encendido/Espera en el aparato o en el mando a distancia.7.4 Selección de canales

167PLENHUESSLSR7.4.5 Regreso al último canal seleccionado> Al pulsar el botón Atrás en el mando a distancia, puede regresar al último canal que

168Funciones adicionalesEn algunos canales se ofrece determinadas funciones adicionales. En el caso de los canales con la re-cepción multifeed, puede,

169PLENHUESSLSR> Pulse el botón OK para validar.Ahora puede recibir el programa con el sonido Dolby Digital. Si desea que los programas se reprodu

17PLENHUESSLSRDodatkowo wyświetlany jest pasek postępu (żołty), który wskazuje czas, jaki upłynął od początku pro-gramu. Jeśli koniec paska postępu ma

1707.14.2 Modo de parada> Al pulsar el botón Still, en la esquina superior izquierda de la ventana del teletexto aparecerá la pa-labra “Stop”.El m

171PLENHUESSLSR- programar el tiempo de grabación;- buscar programas por tipos (temas);- buscar programas por cualquier palabra clave.7.15.1 Descarga

172> Para regresar al modo normal, pulse el botón TV/Radio.7.15.5.1 Función InfoLa función Info de la EPG/SFI permite visualizar la información de

173PLENHUESSLSRGuía de programación del día para otros canales> Pulse el botón de función amarillo Canales.Aparece la lista de todos los canales d

1741. Temporizador de grabaciónEsta función permite encender y apagar el receptor digital para grabar en un soporte de almacenamien-to durante la ause

175PLENHUESSLSR7.18 Selección de funciones> Pulse el botón de función azul para abrir el menú de navegación (Menú NAV).> Con los botones de fl

1767.19.3 Pausa> Para suspender la reproducción de la canción, pulse el botón Pausa/Reproducción.> Para reanudar la reproducción de la canción

177PLENHUESSLSRcuentren en su lista de reproducción.> Pulse el botón de función verde PLS + para añadir una canción a la lista de reproducción.O

178de con el botón OK.> Con los botones de fl echa arriba / abajo seleccione en la lista el archivo JPG que desea reproducir primero y valid

179PLENHUESSLSRRecuerde que en el caso de archivos grandes y poco tiempo que tarda en cambiar de una imagen a otra puede ocurrir que la imagen no se m

187.10 Wybór innego językaJeśli program emitowany jest w kilku językach lub na kilku kanałach dźwiękowych, jest to wyświetlane w komunikacie. Można wó

1807.21 Reproducción de películasEl receptor digital permite reproducir archivos en formato MPG guardados en dispositivos conectados al puerto USB o e

181PLENHUESSLSRPara poder grabar, debe conectar un dispositivo USB como soporte de almacenamiento de datos.El tamaño de la grabación depende de la cap

1828.2 Grabación8.2.1 Grabación inmediataSeleccione este tipo de grabación para grabar inmediatamente, con tan sólo pulsar un boton, el pro-grama que

183PLENHUESSLSR> Con los botones de fl echa arriba / abajo marque la línea deseada y valide con el botón OK.Si selecciona Reproducción de la graba

1848.3 ReproducciónPuede reproducir sus grabaciones DVR a través del navegador DVR. Hay distintas maneras de acce-der al navegador.En función de si el

185PLENHUESSLSREl DVR está dotado de las funciones de avance y retroceso rápidos para avanzar o retroceder la repro-ducción de la película hasta un mo

1868.3.2.7 Salto a marcadoresExiste la posibilidad de saltar directamente al punto de la grabación donde un marcador ha sido colocado.> Al pulsar

187PLENHUESSLSRLa grabación DVR se reproduce en la ventana de vista previa. Adicionalmente, aparecen los marcado-res de la grabación. Como estándar es

1888.4.1.3.9 Cambio de nombre de la grabaciónEl DVR recibe del fl ujo de datos la información del nombre del programa que se está emitiendo. Si la grab

189PLENHUESSLSR8.4.2.3 EliminaciónMediante esta función los archivos se eliminan de manera defi nitiva.8.4.2.4 Reproducción de música / imágenes / pelí

19PLENHUESSLSRWpisywane cyfry są wyświetlane w górnym, lewym rogu ekranu. Po wprowadzeniu wybranej strony tele-gazety urządzenie wyszukuje tę stronę.

190sta de canales de TV / radio.Se abre la ventana con las listas disponibles.> Con los botones de fl echa arriba / abajo marque la lista de canal

191PLENHUESSLSR9.1.5 Eliminación de canalesPara eliminar canales de la lista de canales de TV / radio, abra la gestión de las listas de canales y sele

192Si no desea recibir los datos, puede desactivar la actualización de la siguiente manera:> Con los botones de fl echa izquierda / derecha selecc

193PLENHUESSLSRO bien: > Si el aparato se encuentra en el modo normal, conmútelo al modo de espera pulsando el botón En-cendido/Espera.> Cuand

194> En esta línea, con los botones de fl echa izquierda / derecha puede activar o desactivar el control paterno global.Si el modo de pregunta por

195PLENHUESSLSR> Con los botones de fl echas y/o botones numéricos marque los canales que desea añadir o eliminar.> Pulse el botón de función a

196> Pulse el botón OK para validar y acceder al menú de Cuenta temporal para niños donde puede com-probar el estado actual de los distintos perfi

197PLENHUESSLSRsiguientes pasos:> Con los botones de fl echa arriba / abajo marque la línea Cambio del PIN y valide con el botón OK.Aparece la ven

1989.3.2.2.5.2 Activación del acceso a películas / grabaciones / imágenes / músicaEn este punto puede dejar accesibles o bloquear películas / grabacio

199PLENHUESSLSR> Pulse el botón OK para validar.Aparece el submenú Ajustes de servicio.9.5.1 Activación de los ajustes de fábricaAl activar esta f

21 Spis treści2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20bolu 16:9 na banerze informacyjnym). Ważnym wymogiem dla funkcji zoom jest jednak ustawienie od-biornika cyfrowego na tryb 16:9 oraz możliwość odbie

2009.7 Características técnicasSintonizador DVB-CRANGO DE FRECUENCIA EN RECEPCIÓN 54 ... 870 MHzDemodulación 16/32/64/128/256 QAMRango de nivel de

201PLENHUESSLSRTeletextoFiltro del teletexto conforme con el estándar ETS 300 472Búsqueda de datos del teletexto (FBAS) según ITU-R BT.653-2Soft-V

202

PLENHUESSLSRDiGYBOXX HD CX

2041 Vsebina2 Varnostna navodila... 2082.1 Premori v uporabi naprave...

205PLENHUESSLSR7.7 Podrobnejše informacije o kanalu ... 2207.8 Sprejem kodiranih programov...

2067.20.6.1 Ustvarjanje seznamov predvajanja... 2307.20.6.2 Predvajanje seznamov predvajanja sl

207PLENHUESSLSR8.4.2.5 Izvoz/Vnos... 2398.4.2.6 Pogled...

208 2 Varnostna navodilaPred zagonom nove naprave, previdno preberite naslednja varnostna navodila.Proizvajalec ne odgovarja za škodo, nastalo zaradi

209PLENHUESSLSR2.1 Premori v uporabi napraveOdklopite napravo iz električnega omrežja in odstranite zračni kabel med nevihtami, ali če naprava ni v up

21PLENHUESSLSR7.15.5 Więcej> Wciskając przy włączonej tabeli EPG „Następny“ żółty przycisk funkcyjny Więcej, można włączyć ta-belę EPG/SFI „Więcej

2103 IlustracijeSpredaj nazajLED indikator načina delovanja Čitalec kartic: Vstavite Conax kartico v čitalec kartic, z zlatim čipom napr

211PLENHUESSLSRdaljinski upravljalnikOpcija daljinskega upravljanja:Z vklopom opcije daljinskega upravljanja lahko s tem daljinskim upravljalnikom upr

2122.4 Pomembno obvestilo v zvezi z varnostjo podatkovPred vrnitvijo sprejemnika na poprodajne storitve, odstranite vse medije za shranjevanje podatko

213PLENHUESSLSR4.1 Napajanje povezaveDigitalni sprejemnik mora biti priključen na električno omrežje šele po povezavi vseh njegovih sesta-vnih delov s

214Jezik> Po zagonu namestitvenega čarovnika, se prikaže okno za izbiro jezika.> S pritiskom na zeleno funkcijsko tipko se aktivira samodejno is

215PLENHUESSLSR6 NastavitvePo povezavi in zagonu, se digitalni sprejemnik prilagodi potrebam uporabnika.6.1 Meni jezikaTa meni omogoča izbiro meni jez

2166.3.1 Format slike> Format slike je mogoče prilagoditi na 4:2 ali 16:6 z uporabo desno/levo puščičnih tipki. Ta funkcija omogoča samodejno pril

217PLENHUESSLSR6.5 Posebne funkcijeTa meni omogoča uporabniku vzpostavitev pisave in časa na zaslonu informacijske pasice. Poleg tega, uporabnik lahk

2187. Delovanje 7.1 Vklop naprave> Vklopite digitalni sprejemnik s pritiskom na gumb ON/Standby (Vklopljeno/Stanje pripravljenosti) na napravi al

219PLENHUESSLSRPrikazan bo seznam kanalov ki se lahko izbere s kurzorjem. V TV načinu soprikazani le TV programi in v radijskem načinu le radijski pro

22nału. W tym celu należy wykonać następujące czynności:> Nacisnąć przy włączonej tabeli EPG/SFI „Teraz“ zielony przycisk funkcyjny, aby przełączy

2207.7 Podrobnejše informacije o kanaluTa funkcija omogoča uporabniku pridobiti podrobnejše informacije o aktivnem kanalu, če je na voljo.> S prit

221PLENHUESSLSR> Uporabite desno/levo puščične tipke za izbiro med mono 1 ( ) kanal, mono 2 ( ) kanal in stereo () kanal, če je izbira zvoka aktiv

2227.14.1 Prikazovanje podstraniČe dana teletekst stran vsebuje podstran, se prikaže sporočilo o naloženih podstraneh na levi strani teleteksta. Če je

223PLENHUESSLSR7.15 Elektronski programski vodič (EPG)Digitalni sprejemnik je opremljen z elektronskim programskim vodičem ki omogoča prikaz informaci

224> Držanje rumene funkcijske tipke aktivira stalno previjanje. Za lažjo orientacijo je aktivirana štoparica.> S pritiskom na zeleno funkcijs

225PLENHUESSLSRna številski tipkovnici.> S pritiskom Back (Nazaj) se omogoča uporabniku da se vrne na tabelo “Next” (Naslednji).Prikazovanje EPG/SF

226ali s pomočjo funkcije EPG/SFI.1. DVR časovnik Ta funkcija omogoča digitalnemu sprejemniku vklop in izklop za narediti zapisovanja na nosilcu medij

227PLENHUESSLSRomrežni disk.> Potrdite s pritiskom na OK da izberete izbrano funkcijo.7.19 MP3 datoteka predvajanjDigitalni sprejemnik ponuja opcij

228zaj) in pritisnite OK. ali> Pritisnite gumb Back (Nazaj).7.19.6 Izhajajoči stop/play (ustavi/predvajaj) način> Če želite ustaviti predvajanje

229PLENHUESSLSR> Uporabite gor/dol puščice da izberete vir MP3 datotek ki jih treba predvajati in potrdite s pritiskom-na OK.> Če želite spr

23PLENHUESSLSRniu nagrywającym. Dodatkowo odbiornik dysponuje timerem nagrywania VCR i timerem przełączania kanałów. W zakresie programowania poszczeg

2307.20.5 DiaprojekcijaSlike si lahko ogledate v diaprojekciji. Ta funkcija omogoča uporabniku da si ogleda niz slik ki se samo-dejno prikazujejo.7.20

231PLENHUESSLSRdodate celotno vsebino mape v seznam predvajanja. Na ta način se oblikujejo uporabnikovi sezna-mi predvajanj.7.20.6.2 Predvajanje sezna

232čanje stopnje na 16 x.Prikaže se sporočilo “Fast forward” ” ali “Rewind ”.> Pritisnite Fast forward (Hitro previjanje naprej) ali Rewind (Hit

233PLENHUESSLSR8.1.5 Izbor nosilcaV podatkovnem nosilnem upravljanju lahko ugotovite kateri nosilec (formatiran ustrezno za DVR le datotečni sistem)

234program od začetka, ali nadaljevati v načinu v živo ali končati.> Z uporabo gor/dol puščic, izberete ustrezno vrstico in potrdite s pritiskom n

235PLENHUESSLSR8.3.1.2 Med trenutnim snemanjem> Pritisnite OK med trenutnim snemanjem odprite DVR navigator.8.3.2 Snemanje predvajanja8.3.2.1 DVR s

2368.3.2.5.2 Počasen tempo> Ko pritisnete desno puščico večkrat, da bi lahko predvajalisnemanje v počasnem načinu se prikaže simbol .8.3.2.5.3 Jo

237PLENHUESSLSR8.4.1.1 Odstranjevanje> Pritisnite rdeči Remove (Odstrani) gumb da izbrišete označeno snemanje.> Da odstranite snemanje, izberite

2388.4.1.3.7 KopiranjeZahvaljujoč tej funkciji, lahko kopirate odlomek snemanja. Novo snemanje vsebuje le ta ustvarjen od-lomek. Prvotno snemanje osta

239PLENHUESSLSR8.4.2.1 KopiranjeS Copying (Kopiranje) funkcijo lahko ustvarite kopijo označenih datotek, seznamov predvajanja ali izbra-nih datotek na

247.18 Wybór funkcji> Nacisnąć niebieski przycisk funkcyjny, aby otworzyć menu nawigacji (Menu NAV).> Przyciskami strzałek w górę / w dół zaznac

240> Potrdite s pritiskom OK. Prikazan bo Upravljalec seznama programov za ustrezni seznam priljublje-nih. Glavni seznam priljubljenih bo prikazan

241PLENHUESSLSRBlokiranje označevanjaČe želite označiti več programov hkrati, nadaljujte kakor sledi:> Pritisnite OK tipko da greste v izbirni nači

2429.2 Programiranje elektronskega programskega vodiča9.2.1 PosodabljanjeTo poglavje opisuje kako lahko vklopite ali izklopite samodejno EPG/SFI posod

243PLENHUESSLSR> Če izberete Genres (žanre), lahko nato uporabite puščične tipke za dodatno izbiro želenih žanrov (npr.  lmi, novice, predstave,

2449.3.1.2 Spreminjanje PIN-aEnota PIN-a je nastavljena v tovarni na 0000. Zamenjate jo na naslednji način:> Uporabite gor/dol puščice da izberete

245PLENHUESSLSR9.3.1.3.2 Blokiranje dostopa do funkcije Filmi/DVRBlokirate lahko dostop ali odstranite blokado iz funkcije Filmi/DVR od globalnega sta

2469.3.2.1 Aktiviranje od uporabnika izbranega starševskega nadzoraTukaj lahko vklopite in izklopite User-Selected Parental Control (Od uporabnika izb

247PLENHUESSLSR> Vnesite novi PIN z uporabo numeric keys (številskih tipk). Puščica bo skočila v vrstico Repeat new PIN (Ponovite novi PIN).> D

2489.3.2.2.6 Časovne omejitve/Čas uporabePo nastavitvi omejitve dostopa, se nastavi časovna omejitev za uporabo naprave. Obstaja veliko števi-lo možno

249PLENHUESSLSR9.5.2 Brisanje vseh programovTa funkcija bo izbrisala vse programe iz pomnilnika.9.5.3 Posodabljanje programske opremeImate možnost pos

25PLENHUESSLSRdo tyłu, w razie potrzeby wielokrotnie, aby przewinąć utwór do przodu lub do tyłu z 4-, 16- lub 64-krot-ną prędkością.> Nacisnąć prz

2509.7 Tehnične specifikacijeSprejemnik DVB-COBMOČJE SPREJEMNE FREKVENCE 54 ... 870 MHzDemodulacija : 16/32/64/128/256 QAMObmočje vhodnega signala

251PLENHUESSLSRZaslon Diode LEDUSB vmesnikUSB 2.0 povezave gostiteljaSistem programiranja Posodobitev funkcije in Začetno programiranje predvaj

252

PLENHUESSLSRDiGYBOXX HD CX

2541 Sadržaj 2 Sigurnosna uputstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

255PLENHUESSLSR7.7 Detaljne informacije o kanalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2567.20.6.1 Stvaranje listi izvedbi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

257PLENHUESSLSR8.4.2.6 Pogled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2582 Sigurnosna uputstvaPre pretanja novog uređaja, pažljivo pročitajte sigurnosna uputstva.Proizvođać neće biti odgovoran za štete koje nastanu zbog

259PLENHUESSLSR2.1 Pauze kod upotrebe uređajaIsključite uređaj iz struje i uklonite vazdušni kabl za vreme oluja ili kada se uređaj ne koristi duže vr

26odpowiednim urządzeniu USB. W takim przypadku ważne jest, by:- Listy odtwarzania były tworzone z wpisami relatywnymi katalogów roboczych. Oznacza t

2603 SlikeNapred nazad LED operation mode indicator Card reader: please insert the conax card gently into the smartcard reader, gold chip faced dow

261PLENHUESSLSRdaljinski upravljačRemote control option:By switching the remote control option, this remote control unit can be used to control twoTec

2624. Priključci DVB prijemnikaa. Strujni priključakb. DVB prijemnik LNB konvertor na LNB ulazni priključak.c. DVB prijemnik HDMI na TV priključ

263PLENHUESSLSR4.3 TV priključakc Priključite prijemnik (HDMI izlaz) i TV set (HDMI ulaz) koristeći HDMI kabl.Ako je TV set ispravno opremljen, a

264Pretraga stanicaZa pretragu stanica, uradite sledeće:> Koristite gore / dole strelice za izbor All Channels (Svi kanali) kutije za pretragu svi

265PLENHUESSLSR6.2.3 Podaci / vremeU ovom meniju korisnik može odlučiti hoće li datum i vreme biti automatski pozvani ili iz seta progra-ma nakon pret

266Ako jezik nije izabran ili ako se ne prikazuje izabrani jezik, tekst može biti ručno uključen, što se signa-lizuje simbolom .6.4.3 Dolby DigitalRaz

267PLENHUESSLSR6.5.3 Media plejerPodmeni omogućava korisniku izbor pokretačke datoteke za plejbek muzike, slika ili fi lmova. Plejbek datih medija poči

2687.3 Isključivanje uređaja> Isključite digitalni prijemnik pritiskom na On/Standby (Uključeno/Pripravnost) dugme na uređaju ili na daljinskom up

269PLENHUESSLSR7.4.5 Vraćanje na zadnji izbor kanala> Pritiskanje Nazad na daljinskom upravljaču omogućava korisniku da se vrati na prethodno gled

27PLENHUESSLSRlub> Nacisnąć przycisk Wstecz.7.20.4 Wyjście z trybu stop / odtwarzanie> Aby zatrzymać odtwarzanie i powrócić do normalnego trybu,

270pružaju mogućnost postavljanja početnog vremena za naručeni fi lm.Da bi izabrali jednu od opcija, pritisnite Options (Opcije) dugme. Prikaže se proz

271PLENHUESSLSR7.12 Informacija o kanalu/transponderu> Pritisnite OK za otvaranje navigacionog prozora.> Koristite tipke sa strelicama da izab

2727.14.5 PodnasloviAko su podnaslovi dostupni, pojaviće se odgovarajuća poruka.Ako je funkcija Podnaslovi aktivna, podnaslovi se automatski prikazuju

273PLENHUESSLSR7.15.2 Uključivanje elektronskog vodiča programa> Pritisnite EPG/SFI dugme na daljinskom upravljaču digitalnog prijemnika.Elektrons

2747.15.5.2.2 Meni štoperice> Pritisnite crvenu funkcijsku tipku Štoperica za otvaranje prozora za izbor.> Izaberite vrstu štoperice upotrebom

275PLENHUESSLSR> Da bi dobili informacije o programu za dati dan, pritisnite dugme sa brojem koji pokazuje ovaj dan na numeričkoj tastaturi. EPG/S

276Sačuvajte podatke.> Na kraju programa pritisnite zelenu funkcijsku tipku Accept (Prihvati) da bi sačuvali programirane podatke.7.17.2 Pregled š

277PLENHUESSLSR7.19.1 Informacije o zapisima> Pritiskanje Info dugmeta prikazuje detaljne informacije o datim zapisima, ako su dostupni na ID3 tagu

278> Koristite gore/dole strelice za izbor MP3 datoteka koje će se dodati u listu izvedbe i potvrdite pri-tiskanjem OK.Lista sa MP3 datotekama na

279PLENHUESSLSR> Koristite gore/dole strelice za izbor JPG datoteke koja će se prva videti i potvrdite pritiskanjem OK.Izabrana slika je prikazana

28> Przyciskami w górę / w dół wybrać z listy ten obraz, który ma się znaleźć na liście odtwarzania.> Nacisnąć zielony przycisk funkcyjny PLS +,

2807.20.5.5 Rotacija slika> Pritiskanje plave ili crvene funkcijske tipke pomera slike na desno ili na levo.7.20.6 Lista izvedbi7.20.6.1 Stvaranje

281PLENHUESSLSR> Koristite gore/dole strelice za izbor MPEG datoteke koja će se izvoditi i potvrdite pritiskanjem OK.Izabrani fi lm se sada izvodi.

2828.1.1 Provera brzine čitanjaMožete proveriti brzinu čitanja za izabrani nosač. Ovaj test vam omogućava da odredite kojabrzina čitanja je prikladna

283PLENHUESSLSRDok se snimanje odvija u pozadini, možete videti pauziranu sliku na vašem ekranu.> Da bi saželi plejbek programa, pritisnite ponovo

284je pokazana zajedno sa rukom u gornjem desnom uglu. Informativni baner je takođe prikazan.> Da bi saželi plejbek programa sa ove tačke, pritisn

285PLENHUESSLSR8.3.2.2 Informacije o snimanju> Pokrenite DVR navigator.> Koristeći strelice, izaberite snimanje za koje želite prikazatidetalj

2868.3.2.5.2 Spori tempo> Nakon pritiskanja desne strelice nekoliko puta, možete izvoditisnimanje u sporom tempu. Pojavi se simbol .8.3.2.5.3 Jog

287PLENHUESSLSR8.4.1.1 Uklanjanje> Pritisnite crveno Ukloni dugme da bi izbrisali označeni snimak.> Kako bi uklonili snimak, izaberite (korist

2888.4.1.3.7 Kopiranje fragmenataZahvaljujući ovoj funkciji, vi ste u stanju da kopirate fragmenat snimanja. Novi snimak koji sadrži samo ovaj fragmen

289PLENHUESSLSR8.4.2.1 KopiranjeSa funkcijom kopiranja vi ste u stanju da napravite kopiju označenih datoteka, lista izvedbi iliizabranih mapa na ekst

29PLENHUESSLSR7.21.3 Zakończenie odtwarzania> Nacisnąć przycisk Stop, aby zakończyć odtwarzanie. Odtwarzanie zostaje zakończone, a odbiornik przec

290vljati radio listama da radite na radio listi. Potvrdite pritiskom OK.Upravljač liste programa za određenu listu favorita biće prikazan. Lista glav

291PLENHUESSLSR> Sada možete da koristite tipke strelica da označite sledeće ili prošle programe.> Kada ste kompletirali označavanje željenih

292vreme. Ako ne želite da dobijete dodatne podatke, ono se isto tako može ugasiti. > Da isključite prijem podataka, postavite stavku Ažuriranje n

293PLENHUESSLSR> Prijemnik će sada izvoditi postupak preuzimanja. To će biti prikazano porukom Učitavanje SFI kao i indikacija SFI podataka već pr

2949.3.1.2 Promena PIN-aPIN kod je postavljen fabrički na 0000. Da se promeni, postupite kao što sledi:> Koristite gore/dole strelice za izbor lin

295PLENHUESSLSR9.3.1.3.2.1 Izbor snimanjaDa se ukloni ili blokira blokada sa snimanja, prosledite kao što sledi:> Pritiskom dole/gore strelica, iz

2969.3.2.2 Upravljanje korisnički izabrana roditeljska kontrola (vremenski ograničeni dečiji računi)Nakon pozivanja dečijeg profi la i pokretanja rodit

297PLENHUESSLSRske kontrole su označeni sa znakom katanca. Kanali koji blokirani zbog globalne roditeljske kontrole a koja je postavljena za izabranog

298a. kanalib. frekvencijac. mreža c. Manualno skeniranjeIzaberite ovaj tip pretrage da tražite specifi čno jednu određenu frekvenciju/program9.4.1 Nak

299PLENHUESSLSR9.5.3 Ažuriranje softveraVi imate mogućnost ažuriranja operativnog softvera vašeg digitalnog prijemnika. Napomena: Za novi softver koji

3PLENHUESSLSR7.8 Odbiór programów kodowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

308.2.1.1 Ręczne uruchamianie nagrywaniaMożliwość 1> Włączyć kanał, na którym jest emitowany program, który ma być nagrywany.> Nacisnąć przycis

3009.7 Tehničke specifi kacijeTuner DVB-COPSEG PRIJEMNE FREKVENCIJE 54 ... 870 MHzDemodulacija: 16/32/64/128/256 QAMObim ulaznog signala 47 dBμV .

301PLENHUESSLSREmisija video tekstaEmisija video teksta fi ltriranjem odgovarajući prema ETS 300 472 standarduSkeniranje emitovanih video tekst podat

302

303

The device is CE - marked and meets EU standards.We reserve the right to make changes and printing errors.Copying or reproduction possible only with p

31PLENHUESSLSRkanałów. W zakresie programowania poszczególne rodzaje timerów różnią się tylko podaniem danego typu timera. Timer można zaprogramować r

328.3.2 Odtwarzanie nagrań8.3.2.1 Odtwarzanie nagrań DVR> Wywołać Nawigator DVR.> Przyciskami strzałek w górę / w dół wybrać nagranie, które ma

33PLENHUESSLSR8.3.2.5 2 Zwolnione tempo> Po jednokrotnym wciśnięciu przycisku strzałka w prawo można wyświetlić nagranie w zwolnionym tempie i poj

348.4.1.2 Kontrola rodzicielskaNagrania, które nie są przeznaczone dla dzieci i młodzieży, można zablokować. Nagrania temożna wówczas odtwarzać tylko

35PLENHUESSLSRwane jako jedno nagranie, na dwa osobne nagrania. Nagranie jest zawsze rozdzielane od ustawione-go znacznika.8.4.1.3.9 Zmiana nazwy nagr

368.4.2.4 Odtwarzanie plików MP3 / wyświetlanie obrazów / odtwarzanie fi lmówDo odtwarzania plików MP3, oglądania plików JPG lub oglądania fi lmu służy

37PLENHUESSLSRkanałów. Jest ona wówczas aktywna.> Ponowne naciśnięcie czerwonego przycisku funkcyjnego Lista wszystkich kanałów powoduje wyświe-tl

38kanał, który ma być usunięty z listy.> Nacisnąć żółty przycisk funkcyjny Usuń.> Usunięte w ten sposób kanały zostają jednak na liście wszystk

39PLENHUESSLSRw taki sposób, by zawierał tylko ulubione kanały. Należy pamiętać,że im więcej kanałów znajduje się w elektronicznym przewodniku po prog

47.21 Odtwarzanie fi lmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

401 Globalna kontrola rodzicielskaKanały, źródła i funkcje zablokowane w globalnej kontroli rodzicielskiej obowiązują dla wszystkich użyt-kowników urz

41PLENHUESSLSRUwaga:Jeżeli zapomną Państwo kod PIN urządzenia, należy się zwrócić do punktu sprzedaży lub skontakto-wać się z Doradcą ds. Technicznych

429.3.1.3.2.2 Wyjście z wyboru nagrania> Po zablokowaniu lub udostępnieniu wybranego nagrania można powrócić wciskając przycisk Wstecz do menu Ogr

43PLENHUESSLSR9.3.2.2.1 Nazwa użytkownikaW ustawieniach fabrycznych urządzenia profi le użytkowników są opatrzone nazwami Dziecko 1, Dziec-ko 2, Dzieck

44> Potwierdzić przyciskiem OK.9.3.2.2.5.1 Udostępnianie stacji TV / radiowych> Zaznacz Wybierz stacje TV lub Wybierz stacje radiowe za pomocą p

45PLENHUESSLSR/ radiowych. Kolejność programów zależy od ustawionego języka audio lub ustawionego kraju.Automatyczne dołączanie Nowo znalezione progra

46> Jeśli ma być przeprowadzona pojedyncza aktualizacja, należy dodatkowo skopiować plik singleupda-te na urządzenie USB. Jeśli ma być przeprowadzo

47PLENHUESSLSRKontrola formatu obrazu automatycznaKonwersja 16:9->4:3 Filtr obrazu panoramicznego / Pan & ScanDekodowanie audioKompresj

48www.technisat.plKontakt:=JăRV]HQLDVHUZLVRZH7HFKQL6DWtel.: 071 310 40 001)e-mail: [email protected]%LXUR2EVăXJL.OLHQWDtel.: 071 310 41 45 1)e-m

PLENHUESSLSRDiGYBOXX HD CX

5PLENHUESSLSR9 Zmiana oprogramowania podstawowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369.1 Ko

501 Table of contents2 Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51PLENESSLSRHU PLENHUESSLSR7.8 Reception of coded programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

527.21 Playback of fi lms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53PLENESSLSRHU PLENHUESSLSR9 Changing the basic programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

542 Safety InstructionsBefore starting the new device, read the following safety instructions carefully.The producer shall not be liable for damages r

55PLENESSLSRHU PLENHUESSLSR2.1 Pauses in the use of the deviceDisconnect the device from the power supply and remove the aerial cable during storms or

563 IllustrationsFrontBack LED operation mode indicator Card reader: please insert the conax card gently into the smartcard reader, gold chip faced

57PLENESSLSRHU PLENHUESSLSRRemote controlRemote control option:By switching the remote control option, this remote control unit can be used to control

584. DVB receiver connections a. Power supply connection b. DVB receiver LNB convertor to LNB input connection. c. DVB receiver HDMI to TV conne

59PLENESSLSRHU PLENHUESSLSR4.2 Aerial cable connection b Connect the aerial cable to the receiver aerial input. 4.3 TV connectionc Connect the re

62 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwaDla własnego bezpieczeństwa należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje przed uruchomieniem nowego urządzenia.

60Image format> Use the right/left arrow keys to set the image format of the connected TV set. Depending on the se-lection, the image is automatic

61PLENESSLSRHU PLENHUESSLSR6.2.2 Time zone> After setting up the Country, set up the time for the local time zone using the right/left arrows. The

626.4.1 Setting audio language> Pressing the OK button opens the window with available audio languages.6.4.2 Screen text languageThe DVB receiver

63PLENESSLSRHU PLENHUESSLSR6.5.2.1 Automatic programme tabsThis function allows the user to add tags during USB recording (DVR recording), in case of

647.3 Turning the device off > The device can be turned off by pressing the On/Standby button on the device or on the remote con-trol.7.4 Selecting

65PLENESSLSRHU PLENHUESSLSR7.5 Information bannerThe information banner appears on the screen after each change of channels. The information banner in

667.9 Volume control The digital receiver comes with the volume control option that facilitates operation of the receiver, as all important functions

67PLENESSLSRHU PLENHUESSLSR> Pressing the yellow function key Status displays the data of the set channel.> Colourful function keys allow the

687.14.5 SubtitlesIf subtitles are available, an appropriate message will appear.If the Subtitles function is active, the subtitles are displayed auto

69PLENESSLSRHU PLENHUESSLSR7.15.2 Turning the electronic programme guide on> Press the EPG/SFI button on the digital receiver’s remote control.The

7PLENHUESSLSR2.1 Przerwy w użytkowaniuPodczas burzy lub w przypadku dłuższych przerw w użytkowaniu (np. wakacje) należy odłączyć urzą-dzenie od zasila

707.15.5.2.2 Timer menu> Press the red function key Timer to open the selection window.> Select timer type using the up/down arrows.> Confi

71PLENESSLSRHU PLENHUESSLSREPG/SFI functions are available.> Pressing Back allows the user to return to the previous EPG/SFI table.> Pressing

72Save the data.> At the end of programming press the green function key Accept to save the programmed data. 7.17.2 Timer reviewTimer review provi

73PLENESSLSRHU PLENHUESSLSR7.19.1 Information about tracks> Pressing the Info button displays detailed information about a given track, if it is a

74The list with MP3 fi les on the card or in the USB device will appear. These fi les are marked with the sym-bol . The folders on the card or in the US

75PLENESSLSRHU PLENHUESSLSR7.20.1 Displaying next/previous image> Use the up/down arrows to go to the next or previous image.7.20.2 Image rotation

767.20.6 Playlist7.20.6.1 Creating playlistsIt is possible to create image playlists for comfortable display of images.> Press the blue function k

77PLENESSLSRHU PLENHUESSLSR7.21.1 Pause/Still image> To stop fi lm playback (still image), press the Pause/Play or Still button during playback.The

788.1.2 Checking the DVR usabilityYou can check the DVR usability for the selected carrier. This test shows you whether the selected car-rier is appro

79PLENESSLSRHU PLENHUESSLSR8.2.1.2 Manual recording stop> Press the Stop button in order to stop recording the current program.> Using the up/

83 IlustracjePrzód Tył LED wskaźnik trybu pracy Czytnik kart: « Kartę Smart w systemie kodowania CONAX, należy ostrożnie wło-żyć do czytnika, złotym

80gramme is still recorded in background.> In order to go to the specifi ed point of the current recording, play, pause, fast rewinding and Jog shu

81PLENESSLSRHU PLENHUESSLSR8.3.2.3 Pause/Still> In order to pause the recording process (motionless image) during playback,> you have to press

828.3.2.6 Setting tags> Jump to the point where the tag should be set.> Press the Record button in order to place the tag at the current point

83PLENESSLSRHU PLENHUESSLSRTurn on the parental control in order to make it active.> Press the green function button in order to lock the marked r

84ding into two, individual recordings. The recording is always divided from the set tag.8.4.1.3.9 Changing the name of a recordingDVR gains (from the

85PLENESSLSRHU PLENHUESSLSR8.4.2.3 RemovingThe Remove function irrevocably deletes the selected fi les.8.4.2.4 Playing MP3 fi les/displaying images/play

869.1.2 Select a Favourites listPress the green function key Favourites Lists to switch from the Total or Provider list to the Favourites list.> T

87PLENESSLSRHU PLENHUESSLSR> Press the blue function key Functions. A selection window will be displayed, listing the available functions. > U

889.2.3 Selecting TV channels/programmesTo obtain a better overview, you can programme the electronic programme guide EPG/SFI so that it contains only

89PLENESSLSRHU PLENHUESSLSRAfter activating global Parental Control, all mentioned functions should be chosen by marking.Only calling up the menu is b

9PLENHUESSLSRPilotOpcje pilota:Pilot posiada opcję pozwalającą na obsługę dwóch odbiorników DVB, odbiornika telewizyjnego i magnetowidu (posiadających

909.3.1.3.1 Blocking TV channels/radio stationsYour receiver provides the facility to select or delete programmes from the global Parental Control.>

91PLENESSLSRHU PLENHUESSLSR9.3.1.3.4 Blocking access to the Pictures functionYou can block access to or remove the blockade from the function Pictures

92Remember, when activating the user’s profi le the global parental control becomes the parental profi -le. User selected parental control works only wh

93PLENESSLSRHU PLENHUESSLSR9.3.2.2.5.1.2 Selecting the channel/source In order to select or block channels and sources for the particular user more ea

94Automatic addition The newly found programmes are added to the end of the Main Favourites list in unsorted order. Manual sorting TV/ manual sorting

95PLENESSLSRHU PLENHUESSLSR> Copy the “.*pad“ extension fi le on the USB device. > If you want to conduct a single update you have to also copy

969.7 Technical Specifi cationTuner DVB-CSCOPE OF RECIVING FREQUENCY 54 ... 870 MHzDemodulation : 16/32/64/128/256 QAMScope of input signal 47 dBμ

97PLENESSLSRHU PLENHUESSLSRSoft-Videotext 800 page memory Display Diode LEDUSB Interface USB 2.0 host connection System Programming Update Fu

98

PLENHUESSLSRDiGYBOXX HD CX